汉广
〔先秦〕
南有乔木，不可休思。
译文：南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
注释：休思：休思。休：止息也；思：语气助词，没有实义。
汉有游女，不可求思。
译文：汉江之上有游女，想去追求不可能。
注释：汉：指汉水。游女：在汉水岸上出游的女子。
汉之广矣，不可泳思。
译文：汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
江之永矣，不可方思。
译文：江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
注释：江：指长江。永：水流很长。方：渡河的木排。这里指乘筏渡河。
翘翘错薪，言刈其楚。
译文：柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。
注释：翘翘：众也，秀起之貌。错薪：杂乱的柴草。楚：杂薪之中尤翘翘者。
之子于归，言秣其马。
译文：姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。
注释：秣：喂马。
汉之广矣，不可泳思。
译文：汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
江之永矣，不可方思。
译文：江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
翘翘错薪，言刈其蒌。
译文：柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。
注释：蒌：草名，即蒌蒿。
之子于归，言秣其驹。
译文：姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。
汉之广矣，不可泳思。
译文：汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
江之永矣，不可方思。
译文：江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
小提示：佚名《汉广》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
西汉时研究诗经的三家认为，江汉之间的广大地域被周文王文明化，那里的女性有贞守之德，于是诗人便作此诗，以乔木、神女、江汉为比，赞美那里的美丽女子。
参考资料：
1、王先谦．十三经清人注疏.诗三家义集疏：中华书局，1987：第51页
创作背景
西汉时研究诗经的三家认为，江汉之间的广大地域被周文王文明化，那里的女性有贞守之德，于是诗人便作此诗，以乔木、神女、江汉为比，赞美那里的美丽女子。
参考资料：
1、王先谦．十三经清人注疏.诗三家义集疏：中华书局，1987：第51页
推荐诗词
枯鱼过河泣
福集岂无端，祸臻亮有由。枯鱼过河泣，悔从鲸鳄游。扬鬐出溟海，振翼徙炎洲。翻涛作风雨，喷浪成山丘。旁顾无陵鲤，鳣鲔安足俦。一朝宕海澨，潮落委遐陬。红肌试砧斧，白骨聚蚍蜉。横海既成观，盈尺亦满舟。回首羡鲂鱮，游戏清波流。慎旃远游子，濡足何所求。
奉题对庐文集二首 其二
雄奇清婉发英华，岭表风流擅一家。诗寿千春文寿世，此生原不负名花。
次韵钱逊叔独鹤图三首 其三
眼明见此出笼鹤，似我北归辞瘴岚。慎勿低头待收养，人间欣戚尽朝三。
兵乱后杂诗
蜗舍嗟芜没，孤城乱定初。篱根留弊履，屋角得残书。云路惭高鸟，渊潜羡巨鱼。客来阙佳致，亲为摘山蔬。
次韵戴成叔
朝家相真贤，表表梧桐树。群贤如凤皇，飞翔得依附。风来惊四邻，汗走僵训注。云胡太山巅，苍苍岂其数。
病中呈诸友
穷居值秋晦，抱疾独斋居。行稀草生径，一雨复旬馀。交亲各所营，旷若音尘疏。始悟端居乐，复理北窗书。读诵兴已阑，起坐方踌躇。绿树满空庭，策策凉飙初。良时不复停，烦吝未云祛。还思对君子，日夕伫轩车。
江湖胜览
江湖万里船，天地双老脚。笑我不出门，一个天峰阁。
琼居杂诗三首
势坼南陲外，经冬草不黄。当时收四海，此地称殊方。瘴气云犹湿，边烽夜可望。怀人独不见，日落意茫茫。