代父送人之新安
〔明代〕
津亭杨柳碧毵毵,人立东风酒半酣。
译文:渡口的杨柳柔条飘拂,春风中入们饮遽了饯行的醇酒。
注释:津亭:渡口驿亭。毵:毛发或枝条细长的样子,此形容柳条细长下垂。酣:饮酒至舒畅的程度。半酣,半醉。
万点落花舟一叶,载将春色过江南。
译文:千万点的落花,飘落在小船上那一叶扁舟,把美好的春色全都带到江南去了。
注释:一叶:形容轻舟。将:作助词,表示动作的开端。
小提示:陆娟《代父送人之新安》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
诗人的父亲陆德蕴,是一位饱学之士,在落花时节送别友人,而诗人陆娟是位才女,出嫁之前深得父亲信任和怜爱。《代父送人之新安》便是诗人陆娟代父亲陆德蕴作的送别诗。
参考资料:
1、朱安群.明诗三百首详注:百花洲文艺出版社,1997.10:484
2、李克淮.诗海探珠:四川省社会科学院出版社,1985.07:246
创作背景
诗人的父亲陆德蕴,是一位饱学之士,在落花时节送别友人,而诗人陆娟是位才女,出嫁之前深得父亲信任和怜爱。《代父送人之新安》便是诗人陆娟代父亲陆德蕴作的送别诗。
参考资料:
1、朱安群.明诗三百首详注:百花洲文艺出版社,1997.10:484
2、李克淮.诗海探珠:四川省社会科学院出版社,1985.07:246
推荐诗词
古塞上曲七首 其二
中军杀白马,白日祭苍苍。号变旗幡乱,鼙乾草木黄。朔云含冻雨,枯骨放妖光。故国今何处,参差近鬼方。
和徐天泉刘完庵同过沈石田友竹居韵
去湖三里近,种竹万竿馀。径转通幽处,朋来问索居。散金时买画,补屋为藏书。千古王摩诘,辋川应不如。
诗偈 其一七八
行学非真道,徒劳神与躯。千里寻月影,终是枉工夫。不悟缘声色,当今学者疏。但看起灭处,此个是真如。
雪中夜坐杂咏十首 其一
数间老屋云松下,半亩方塘水竹村。先生观化耿独坐,不觉寒深雪塞门。
甘州遍 其四
秋风起,展转事长征。出边城。弯弧鹊角,佩刀犀首,趫趫斥突愿擒生。收敕勒,捲镵枪。夜凉频击刁斗,空碛答遥声。转战苦,车骑未成名。塞魂惊。琵琶孤冢,春草日青青。
王淑姑诗
月在中,井水明,匪井水之明,姑之心。今日为王氏姑,明日为李家妇。茑萝系乔枝,同心誓相守。金镮双威甤,母欲夺之。金镮不可断,姑心不可转。金镮可断,井水可浊。姑心不可转,姑身不可辱。母知有姑,姑知有夫。鸳鸯铩其羽,安能傍鸥语?生不同室,死或同穴。井水之清,金镮之贞。
初寒
欲雨还晴又作阴,添衣已减却重寻。绝知不晚新寒到,更用先来破客心。
塞下曲赠翁东厓侍郎总制十八首 其十五
君侯生长在炎洲,塞外层冰草木愁。祗怜军士犹寒色,腊尽辕门不御裘。