渔家傲·反第一次大“围剿”
〔近现代〕
万木霜天红烂漫，天兵怒气冲霄汉。雾满龙冈千嶂暗，齐声唤，前头捉了张辉瓒。
译文：万千枫林被霜打过焕发鲜亮的红色，红军战士一腔怒火直冲云天。大雾笼罩龙冈深暗的连绵群峰，我军齐声高呼，前线杀敌并活捉了张辉瓒。
注释：霜天：这里指冬天。秋冬都有霜，故可统称“霜天”。烂漫：光彩分布貌。天兵：指红军。霄汉：高空。霄，云气；汉，天汉，即天河。云气和天河都是在高空，所以用来表示高旷至极的天际。龙冈：龙冈头墟的简称，在江西省宁都、吉水、吉安、泰和、永丰诸县之间，地属永丰县。山峦重叠，形式极险。千嶂：许多高山。张辉瓒：国民党第十八师师长，兼任江西剿匪总指挥，俘虏后被愤怒的群众斩首，其头装在木笼内扔入赣江。
二十万军重入赣，风烟滚滚来天半。唤起工农千百万，同心干，不周山下红旗乱。
译文：二十万敌兵又来侵犯，狼烟四起遮掩了半边天。我将唤醒千百万的工农大众，同心协力齐努力，那时不周山下红旗遍插迎风招展。
注释：二十万军重入赣：敌人发动第二次“围剿”时，总兵力20万，何应钦任总司令。风烟：犹风尘。天半：半空。不周山：不周山为古代传说中的山名。
小提示：毛泽东《渔家傲·反第一次大“围剿”》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
一九三零年十二月七日，蒋至南昌部署第一次大“围剿”，以十万兵力，进攻赣南、闽西的红军根据地。十二月三十日，红军在龙冈伏击张辉瓒并全歼其十八师。第一次大“围剿”就此结束，闻听前方捷报，毛主席喜形于色，遂在马背上吟成。
参考资料：
1、张荣东．毛泽东诗词赏析：黑龙江人民出版社，2003年01月第1版：第41页
2、蔡清富、黄辉映．毛泽东诗词大观：四川人民出版社，1992年07月第1版：第116页
创作背景
一九三零年十二月七日，蒋至南昌部署第一次大“围剿”，以十万兵力，进攻赣南、闽西的红军根据地。十二月三十日，红军在龙冈伏击张辉瓒并全歼其十八师。第一次大“围剿”就此结束，闻听前方捷报，毛主席喜形于色，遂在马背上吟成。
参考资料：
1、张荣东．毛泽东诗词赏析：黑龙江人民出版社，2003年01月第1版：第41页
2、蔡清富、黄辉映．毛泽东诗词大观：四川人民出版社，1992年07月第1版：第116页
毛泽东
近现代诗人
毛泽东（1893年12月26日－1976年9月9日），字润之（原作咏芝，后改润芝），笔名子任。湖南湘潭人。诗人，伟大的马克思主义者，无产阶级革命家、战略家和理论家，中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人。1949至1976年，毛泽东担任中华人民共和国最高领导人。他对马克思列宁主义的发展、军事理论的贡献以及对共产党的理论贡献被称为毛泽东思想。因毛泽东担任过的主要职务几乎全部称为主席，所以也被人们尊称为“毛主席”。毛泽东被视为现代世界历史中最重要的人物之一，《时代》杂志也将他评为20世纪最具影响100人之一。
推荐诗词
虞美人 其三
菊坡九日登高路。往事知何处。陵迁谷变总成空。回首十年秋思、吹台东。西窗一夜萧萧雨。梦绕中原去。觉来依旧画楼钟。不道木犀香撼、海山风。
岳忠武王墓
明圣湖头宋将茔，神州戮力想精诚。关张义勇原无敌，李郭功名竟未成。沙漠何期归故主，权奸乃敢坏长城。孤忠遗恨千秋在，大树悲风日夜鸣。
甲辰人日病中，吟六言六首以自嘲
有日犹嫌开牖，无风不敢上帘。报国丹心何似，梦中抵掌掀髯。
湖上曲
秋千索外阑干侧，一曲凝云花影直。玉瓶风暖醉忘归，春水不分杨柳色。
代柬谢袁兄
渔樵并舍两相忘，三径回看久就荒。只有生平真活计，湖光万顷接山光。
晌后新晴
云卷烦人万缕丝，晴光映树绿离披。鸟欣清爽争调舌，花趁暖和频上枝。山曲苔稠穿径滑，春溪水满坠乌迟。遥知岩谷多新笋，恰好刓来及晚炊。
鹊桥仙
轻雷挟雨，流云欺月，彩凤身无双翼。银河安得好风吹，不相见、不如不识。人间路杳，天边期近，望断燕南赵北。痴牛呆女盼终年，只一日、相逢难得。
谢易之自京回遗余文物七品各赋律诗一首谢之
日日春宫教谕回，青云翳凤下瑶台。文章有焰缠东壁，翰墨生辉贯上台。华表恩光同赫奕，高堂节义共昭回。故人驿骑亲携送，带得天香辇下来。