草
〔唐代〕
离离原上草，一岁一枯荣。
译文：长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。
注释：离离：青草茂盛的样子。一岁一枯荣：枯，枯萎。荣，茂盛。野草每年都会茂盛一次，枯萎一次。
野火烧不尽，春风吹又生。
译文：无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
译文：野草野花蔓延着淹没古道，艳阳下草地尽头是你征程。
注释：远芳侵古道：芳，指野草那浓郁的香气。远芳：草香远播。侵，侵占，长满。远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上。晴翠：草原明丽翠绿。
又送王孙去，萋萋满别情。
译文：我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
注释：王孙：本指贵族后代，此指远方的友人。萋萋：形容草木长得茂盛的样子。
小提示：白居易《草》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赋得古原草送别》作于公元788年（唐德宗贞元三年），作者当时实龄十六岁。此诗是应考习作，按科考规矩，凡限定的诗题，题目前必须加“赋得”二字，作法与咏物诗相似。
参考资料：
1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第355页
创作背景
《赋得古原草送别》作于公元788年（唐德宗贞元三年），作者当时实龄十六岁。此诗是应考习作，按科考规矩，凡限定的诗题，题目前必须加“赋得”二字，作法与咏物诗相似。
参考资料：
1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第355页
白居易
唐代诗人
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
推荐诗词
送钤辖馆使王公二首 其二
玉勒嘶风出锦城，山光野色助离情。行行莫倦神华远，芳草连云伴去程。
山桥
倚杖溪桥暮雨垂，春寒空翠著人衣。凌空怪石如旗竖，喷壑清泉作练飞。乘兴正须随地饮，醉狂聊共插花归。从教拍手儿童笑，要是山深客到稀。
慈湖中流遇大风舟危甚食时风止游灵岩寺
心悸西江浪似山，眼明僧舍一窗闲。从今要见庐山面，画作屏风静处看。
题山水图
山外青山云外云，绿芜芳草杖藜痕。人间此景不易得，春风绝似桃花源。
皖江舟中
廓落湘中客，羁迟皖水偏。江鸣孤棹雨，云乱远村烟。壮志惭浮梗，名场笑聚膻。半生行止事，回首意茫然。
送缪公子公俨之江浦兼简孙大渊如三首 其三
好因鲂鲤答枯鱼，总觉蛩蛩念巨虚。白日怀人当槛坐，红云羡尔对江居。身名莫笑中条叟，乡里须乘下泽车。丙舍一椽松数尺，未妨他日访吾庐。
勤王北望感怀十三首 其七
国土同孤注，君王类置棋。金轮篡唐日，叔带乱周时。弧眼哀褒姒，衣冠孰柬之。人谋虽欲盗，天命岂能违。
初夏遣闷三绝
何事东皇不暂延，祝融今日遽当权。匡床睡起浑无语，一握薰风入五弦。