涉江采芙蓉
〔两汉〕
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
译文：我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。
注释：芙蓉：荷花的别名。兰泽：生有兰草的沼泽地。
采之欲遗谁，所思在远道。
译文：可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
注释：遗：赠。远道：犹言“远方”。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。
译文：回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。
注释：还顾：回顾，回头看。旧乡：故乡。漫浩浩：犹“漫漫浩浩”，形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。
同心而离居，忧伤以终老。
译文：两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
注释：同心：古代习用的成语，多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽指感情深厚。终老：度过晚年直至去世。
小提示：佚名《涉江采芙蓉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
两汉时期，千千万万的学子离乡游学求宦。但大多无处施展才华，这些宦途失意的游学的士子在宦途无望、朋友道绝的孤单失意中，自然会苦苦地怀念故乡和亲人。本诗即是《古诗十九首》中描写怀乡思亲的代表。
参考资料：
1、《中国文学经典》编写组编写．《中国文学经典》：中央广播电视大学出版社，2010.04
创作背景
两汉时期，千千万万的学子离乡游学求宦。但大多无处施展才华，这些宦途失意的游学的士子在宦途无望、朋友道绝的孤单失意中，自然会苦苦地怀念故乡和亲人。本诗即是《古诗十九首》中描写怀乡思亲的代表。
参考资料：
1、《中国文学经典》编写组编写．《中国文学经典》：中央广播电视大学出版社，2010.04
推荐诗词
买乌薪戏题
雨雪冬春无了时，乌薪断续恼衰羸。偶然买得婆欢喜，且免山翁晓皱眉。
岩居效贾岛
岩岩百尺屋，山鬼寂四壁。独抱震馀桐，横此风中石。梦见一道者，手持青瓦砾。谓此有至音，世人不能识。粟尘起嵯峨，沧海寄一滴。语罢失其处，觉来空叹息。摄衣起楚歌，断弦如裂帛。悬藤月露深，蛟龙舞其侧。
游张公善权二洞四首 其四
善权石状说不尽，怪怪奇奇惊倒人。大屋脩廊岩下路，凄风冷雨洞中春。
次韵昌甫闻予过仲益见寄
离群常恨不能佳，桂到秋深处处花。幽讨既寻泉水矣，傍搜岂忘月轩耶。翁留觞酌时煨栗，友为炉熏更作茶。不是襟期安得此，世间馀事我何加。
张丞见和次韵答之
我本山林人，娱老有日用。时须禽一戏，暇乃笛三弄。言偿作县责，顾敢宝所重。催科未妨拙，防速牙角讼。
昆岩
神斧何年凿，南山片石盘。玉藏仙笥古，翠落县门寒。老木天边瘦，归云雨外残。市尘吹不到，朝夕静相看。
大茅峰四绝句
羊肠九折路盘岖，不觉胜身上太虚。失脚从知高处险，西风斜日旱回车。
送程三水天翼内擢
操存不改旧书生，几载官衙饭菜羹。小郭自临三水上，十州同识独清名。俸钱每用填民歉，坐舫时因送客行。我从能言言不尽，口碑先已到神京。