蟾宫曲·晓起
〔元代〕
恨无端报晓何忙。
译文：猛然间窗外传来声声报晓，怎不叫人心头着恼？
唤却金乌，飞上扶桑。
译文：那报晓声唤出了太阳，在云树间挂得高高。
注释：金乌：太阳。旧传日中有三足乌，故以“金乌”代日。扶桑：神树名。《山海经》说它高三百里，植于咸池之中，树上可居十个太阳。
正好欢娱，不防分散，渐觉凄凉。
译文：欢情正浓，不想分别时刻已到，心头渐渐被愁意笼罩。
好良宵添数刻争甚短长？
译文：千金良宵，再添数刻时分，老天又何必计较？
喜时节闰一更差甚阴阳？
译文：销魂时节，就是多饶一更，想来也不妨大道。
注释：闰：在正常的时间中再增加出时间。阴阳：大道，此指道理。
惊却鸳鸯，拆散鸾凰。
译文：如今恩爱的鸳鸯心惊胆跳，和美的情侣分道扬镳。
犹恋香衾，懒下牙床。
译文：叫人舍不得离开被窝，好久才懒懒地着衣下床，挨一刻一刻是好。
注释：牙床：象牙床。
小提示：徐琰《蟾宫曲·晓起》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
徐琰
元代诗人
徐琰（约1220～1301年），字子方（一作子芳），号容斋，一号养斋，又自号汶叟，东平（今属山东省）人。元代官员、文学家，“东平四杰”之一。少有文才，曾肆业于东平府学。元代东平府学宋子贞作新庙学，请前进士康晔、王磐为教官，教授生徒几百人，培养的闫复、徐琰、孟祺、李谦等号称元“东平四杰”，学成入仕后，皆为元初名宦。
推荐诗词
谒显应观崔真君
磁州惠政泽流长，翊运於今有耿光。金甲护迁驰白马，绛衣诞圣拥红羊。久劳宵旰筹中土，为祝英灵监下方。唾手幽燕应默相，弯弧万里射天狼。
西湖留别
征途行色惨风烟，祖帐离声咽管弦。翠黛不须留五马，皇恩只许住三年。绿藤阴下铺歌席，红藕花中泊妓船。处处回头尽堪恋，就中难别是湖边。
白菊 其四
铜瓶纸帐镇相宜，一种清寒世少知。得气本来能耐冷，出群原不在多姿。相逢缟袂霜千朵，散尽黄金月一枝。悟得此中真意处，白描还要性灵诗。
山脚散步由舍北归
空碧升团月，江郊弄夕霏。生涯今始是，年事古犹稀。冰解鱼初跃，风和雁欲归。兴来忘远近，草露已沾衣。
秋夜玩月
霄汉悬冰镜，玲珑照锦城。秋飙凉似洗，梧叶落无声。绮席流辉湿，金波碎影明。玉关今夕望，惆怅故乡情。
题虎邱
此山虽小众山尊，半近吴城半近村。一壑风烟龙窟宅，满堂巾盔佛儿孙。生公说法台空在，陆羽煎茶井不存。唤起幽人无限意，塔铃独语到黄昏。
卖菊
小小茅亭短短篱，数畦秋色即生涯。君看布地黄金满，便是陶家富贵时。
次周纪善韵
大鹏抟九霄，不如海鸥逸。白首归故里，心神犹恍忽。我足不良行，我言竟谁述。多君富文藻，词源倒溟渤。安流既崩奔，坦途亦崎崛。升沉任云止，祸福由中出。缅思七闽地，云是锦绣窟。寄言塞上翁，善保千金骨。