采桑子·亭前春逐红英尽
〔唐代〕
亭前春逐红英尽，舞态徘徊。细雨霏微，不放双眉时暂开。
译文：亭前红花飘落，春光亦随花而去，花儿飘落的姿态优雅，好像翩翩起舞，花儿不忍归去，似乎在徘徊彷徨。细雨霏霏，这雨，浸润了落花，也浸湿了愁绪，我双眉紧锁，难得一展。
注释：采桑子：词牌名。又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。采桑子格律为双调四十四字，上下片各四句三平韵。逐：跟随。红英：红花。尽：完。徘徊：这里形容回旋飞转的样子。细：萧本二主词中作“零”；吕本二主词中此字空缺。霏微，雨雪细小，迷迷濛濛的样子。不放双眉：就是紧锁双眉的意思。
绿窗冷静芳音断，香印成灰。可奈情怀，欲睡朦胧入梦来。
译文：没有远方的佳音，独守绿色窗棂，冷冷清清，空空寂寂，印香飘渺，渐渐烧成了灰烬。思情难耐，百无聊奈时，昏然欲睡，思念的人儿朦胧进入梦境。
注释：芳音：晨本二主词中作“芳英”。芳音，即佳音，好音。断：断绝。香印成灰：指香烧成了灰烬。香印，即印香，打上印的香，用多种香料捣成末调和均匀制成的一种香。成灰，成为灰烬。可奈，怎奈，即无可奈何。情怀：心情，心境。
小提示：李煜《采桑子·亭前春逐红英尽》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
李煜的词，存世共有三十余首，在内容上，可以亡国降宋为界分为前后两期：前期词主要反映宫廷生活和男女情爱，风格绮丽柔靡，虽不脱花间派习气，在部分词里也流露出了沉重的哀愁。这词就是前期的一首作品，是在国时闲愁抒闷之作。
参考资料：
1、靳极苍 ．李煜李清照词详解：四川文艺出版社，1985：16
创作背景
李煜的词，存世共有三十余首，在内容上，可以亡国降宋为界分为前后两期：前期词主要反映宫廷生活和男女情爱，风格绮丽柔靡，虽不脱花间派习气，在部分词里也流露出了沉重的哀愁。这词就是前期的一首作品，是在国时闲愁抒闷之作。
参考资料：
1、靳极苍 ．李煜李清照词详解：四川文艺出版社，1985：16
李煜
唐代诗人
李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。
推荐诗词
答王司理霖佐高州见寄
高梁鞭弭未能胜，台上行春不共登。白雪风流知郢下，青云车骑忆平陵。声闻岂但西皋鹤，搏起还看北海鹏。君自长安难久客，封书回雁且先凭。
送文潜归因成一绝奉寄
水天空阔片帆开，野岸萧条送骑回。重到张公泊船处，小亭春在锁青苔。
钞掠
钞掠民何赖，孤穷痛不禁。江山惨寒色，鸿雁有哀音。白发三年病，青霄万里心。路迷尘冉冉，肠断暮骎骎。
兰陵王 其二 王彦强以暮春有怀吴中故居之作见示，此公蜀故家，因以蜀语次韵答之
锦江绿。长想秦城在目。瞿塘上、春水舣船，十二遥峰翠如簇。羁怀未易触。斜日平原散牧。潘郎爱，年少宦游，遮莫吴霜鬓边扑。名家旧韦曲。记雨卧丛花，春覆慈竹。东来重问乌衣屋。愁濯锦人远，剪灯窗静，归心偏是梦里速。更题柱曾卜。凄独。带移束。正驿路骝嘶，烟浦帆宿。遨头风度犹能续。尽客馆歌舞，故人醽醁。薛涛笺上，写恨处，字可掬。
老叟奉和枝孙促潜佳作
重兴古庙一新成，推福昭然□□诚。和气缮调□岁稔，嘉祥通化国风清。共夸□□明时盛，未算尧蓂按月荣。不独诗人赞功德，奏□朝治贺升平。
老君吟
灵风透骨髓，秀气盈肢节。抽添离与坎，动静相交设。符数周天，造聚阴阳气神结。黄庭锦帐浑孕瑞，变化阳魂，胜地天通彻。细分别。三千真造化，消息玄黄泄。性光无点污，莹如冰据澡雪。顿超三界真欢悦。歌吟游阆苑，道情清绝。
食芋
我与瓜蔬味最宜，南来喜见大蹲鸱。归与传取东坡法，糁玉为羹且疗饥。
颂古三十八首
谁在画楼西，相逢语笑低。到家春色晚，花落鹧鸪啼。