望湘人·记归程过半
〔明代〕
记归程过半，家住天南，吴烟越岫飘渺，转眼秋冬，几回新月，偏向离人燎皎。急管宵残，疏钟梦断，客衣寒悄。忆临岐，泪染湘罗，怕助风霜易老。
译文：归期已经过半，但举目遥望南天，吴山越水，云遮雾障，虚幻缥缈，前路仍望不见头。离家几月转眼已是严冬，缺月的清辉洒满大地让离家的游子心生愁绪。夜深了，附近不知何人歌筵上的急管繁弦已经消散，报时的钟声稀稀疏疏，惊醒梦魂。回想当日分别时刻，簌簌珠泪，沾湿了她的罗衣。这般愁绪让人更添风霜啊。
注释：新月：缺月，农历每月初出的弯形的月亮。燎皎：形容明亮。
是尔翠黛慵描，正恹恹憔悴，向予低道：念此去谁怜，冷暖关山路杳？才携手教、款语丁宁，眼底征云缭绕。悔不剪、春雨蘼芜，牵惹愁怀多少！
译文：你匆匆描过眉，深色凄迷憔悴的向我低诉：你这一去，山高水远，没有奴在身边，谁来疼你，对你嘘寒问暖呢？刚刚拉住伊人的手，让她亲切的叮咛嘱咐，眼前便见那飘飘浮云塞满了去路。我们恨透了离别，它给我们带来了多少的愁苦啊！
注释：翠黛：眉的别称。古代女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉，故名。恹恹：精神不好，困倦的样子。杳：远得看不见踪影。蘼芜：一种香草，别名江蓠。“江蓠”谐音“将离”。
小提示：陆宏定《望湘人·记归程过半》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
推荐诗词
寄题朱元晦武夷精舍
山如嵩少三十六，水似邛郲九折途。我老正须闲处著，白云一半肯分无？
南岳道中二首
夜来大醉别衡阳，今日长吟下楚湘。翠藻青苹鱼市井，白苹红蓼雁家乡。江云起处蒙蒙湿，山雨来时阵阵凉。欹枕不禁肝肺热，汪然流涕惜兴亡。
春晴
雪色寒分粉署光，午云稀薄漏微阳。百花无意争春媚，沾著春风各自香。
寄何尹 其九
中郎有女奏胡笳，北度单于万里沙。十八拍中无限思，定传新谱到天涯。
无题
丝竹何妨托素心，高山流水寄知音。桥因通过方题柱，花为亲探便入林。文字有灵能赤绿，诗书无劫可浮沉。春风解释虞翻恨，始信名山酝酿深。
脩复山中旧社
寥落空山里，当时结社莲。吟尊移竹外，钓舫落池边。草奏三千牍，追游十八贤。云泥怜鹄举，岁月隔鸾笺。猿鹤看交态，烟霞怆结缘。树犹江揔宅，耕是汶阳田。往事成陈迹，今吾岂故年。还怜稽吕驾，同在夜灯前。
远眺四首 其二
三月田家春意浓，银锄竞落展旗红。何如投笔务农去，老至耕桑事事通。
白帝歌
六甲抱金关，七政守灵坛。流铃掷化火，威剑巨龙蟠。恳彼素灵真，明宪孰敢干。束制妖鬼魔，凛落霄风寒。沴气既已息，万天俄而安。真俦荷太庇，抵颡相歌让。