渡黄河
〔南北朝〕
河流迅且浊，汤汤不可陵。
译文：黄河流水湍急而且浑浊，其盛大的水势不可阻挡。
注释：迅：疾速，急疾。汤汤：水势浩大貌。陵：超越，越过。
桧楫难为榜，松舟才自胜。
译文：用桧木做成的桨，船夫也难以使用，松木造成的坚船方可胜任。
注释：桧楫：桧木做的桨。桧为坚硬木材，桧楫谓船桨极坚固。榜：船桨。
空庭偃旧木，荒畴余故塍。
译文：空院落倒放着旧木头，荒地里留着旧土埂。
注释：空庭：犹空院，谓荒芜冷寂的庭院。偃：倒伏。故塍：过去的田埂。
不睹行人迹，但见狐兔兴。
译文：这里不见行人的踪迹，所见的只有狐狸兔子的出没。
注释：兴：作，这里指狐兔奔跑。
寄言河上老，此水何当澄。
译文：我要对黄河边上的老人说，这浊水相当澄清了。
注释：河上老：河上老：古时高士，即河上公，能预测未来。何：何时。澄：清。传说黄河千年一清，河清则天下太平。
小提示：范云《渡黄河》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
黄河在北魏境内，时魏都在平城（今山西大同），故须渡河北上。是此诗当为作者永明十年（492年）出使北魏途中作。是作者为描写渡黄河前后的所见所感，以及表达自己渴望国家统一和拯救生民的忧国忧民的思想感情而作。
参考资料：
1、蔡景仙主编．山水田园诗词鉴赏：内蒙古人民出版社，2008.04：11
创作背景
黄河在北魏境内，时魏都在平城（今山西大同），故须渡河北上。是此诗当为作者永明十年（492年）出使北魏途中作。是作者为描写渡黄河前后的所见所感，以及表达自己渴望国家统一和拯救生民的忧国忧民的思想感情而作。
参考资料：
1、蔡景仙主编．山水田园诗词鉴赏：内蒙古人民出版社，2008.04：11
推荐诗词
送人还槜李 其一
我自三云塞，来归百粤城。故人离别尽，边地姓名轻。孔雀自相妒，梅花无此情。如君是知己，应解识生平。
邵平
天下纷纷未一家，贩缯屠狗尚雄夸。东陵岂是无能者，独傍青门手种瓜。
和林治中雪诗五首
擘天滕六勇如貔，移下琼台扑凸奇。老尽青山真是幻，从渠白战更无诗。冯阑且喜明双目，嘶骑宁愁到十眉。羔酒不妨敲竹韵，园林正好乐清时。
临江仙 甡翁归自邢台，偕晓川兄过访
抛却长筇登叠阁，共惊脚力如仙。暂同杯茗亦前缘。迎风为禹步，踏雪过尧年。他日京华耆旧传，几人名氏相联。梦中卵色五湖天。烦君横帚笔，画我峭帆船。
酬沈先辈卷
一百八十首，清泠韵可敲。任从人不爱，终是我难抛。桂魄吟来满，蒲团坐得凹。先生声价在，寰宇几人抄。
和李峤杂咏诗百二十首韵 其八十三 竹
千亩渭川濆，琅玕戛碧氛。溪称六逸隐，林会七贤文。月入檀栾影，风翻翡翠云。相如虽后至，也得见梁君。
扬州送人
桂楫木兰舟，枫江竹箭流。故人从此去，望远不胜愁。落日低帆影，归风引棹讴。思君折杨柳，泪尽武昌楼。
鹧鸪天 后游仙词二十首 其一
慷慨悲歌过大梁，夷门人去太凄凉。信陵以后无豪杰，馀子何堪论短长。三折坂，九回肠，雪花如掌覆崇冈。短衣长铗酸风里，立马黄河望太行。