省试湘灵鼓瑟
〔唐代〕
善鼓云和瑟，常闻帝子灵。
译文：常常听说湘水的神灵，善于弹奏云和之瑟。
注释：鼓：一作“拊”。云和瑟：云和，古山名。帝子：注者多认为帝子是尧女，即舜妻。
冯夷空自舞，楚客不堪听。
译文：美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞，而远游的旅人却不忍卒听。
注释：冯夷：传说中的河神名。空：一作“徒”。楚客：指屈原，一说指远游的旅人。
苦调凄金石，清音入杳冥。
译文：那深沉哀怨的曲调，连坚硬的金石都为之感动、悲伤；那清亮高亢的乐音，穿透力是那样强劲，一直飞向那高远无垠的地方。
注释：金：指钟类乐器。石：指磬类乐器。杳冥：遥远的地方。
苍梧来怨慕，白芷动芳馨。
译文：当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时，连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动，生出抱怨思慕之情；而生长在苍梧一带的白芷，在乐曲的感召之下，也吐出了更多的芬芳。
注释：苍梧：山名，今湖南宁远县境，又称九嶷，传说舜帝南巡，崩于苍梧，此代指舜帝之灵。来：一作“成”。白芷：伞形科草本植物，高四尺余，夏日开小白花。
流水传潇浦，悲风过洞庭。
译文：乐声顺着流水传到湘江，化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
注释：潇浦：一作“湘浦”，一作“潇湘”。
曲终人不见，江上数峰青。
译文：曲终声寂，却没有看见鼓瑟的湘水女神，江上烟气消散，露出几座山峰，山色苍翠迷人。
注释：人不见：点灵字。江上数峰青：点湘字。
小提示：钱起《省试湘灵鼓瑟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首诗为钱起唐玄宗天宝十载（751年）参加进士考试时所作。省试诗有其特定的格式，要求为五言律诗，六韵十二句，并限定诗题和用韵。由于省试诗限定了题目和内容，又对声韵要求十分苛严，此类诗鲜有传诵人口的佳作。钱起这首《省试湘灵鼓瑟》，就是一首千古称赏的名篇。
参考资料：
1、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：635-637
2、贾晋华.唐代省试诗与钱起《省试湘灵鼓瑟》.古典文学知识，1995（2）
创作背景
这首诗为钱起唐玄宗天宝十载（751年）参加进士考试时所作。省试诗有其特定的格式，要求为五言律诗，六韵十二句，并限定诗题和用韵。由于省试诗限定了题目和内容，又对声韵要求十分苛严，此类诗鲜有传诵人口的佳作。钱起这首《省试湘灵鼓瑟》，就是一首千古称赏的名篇。
参考资料：
1、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：635-637
2、贾晋华.唐代省试诗与钱起《省试湘灵鼓瑟》.古典文学知识，1995（2）
钱起
唐代诗人
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”
推荐诗词
福州长溪乐山王居士遣儿惟惺投师薙发写师顶
瘦骨棱层一担夫，几年寥落在江湖。面皮捩转无人识，有甚闲名上祖图。
宿隐微山房
二月兰舟泊上宫，春云不雨玉坛空。苔生白石斑斑绿，鱼养丹池个个红。对酒烛分花底夜，出帘香散竹间风。高寒未觉仙台远，只比相逢似梦中。
金刚随机无尽颂·如法受持分第十三
庾岭问南能，踏碓到三更。谁知憨俗汉，绍祖列传灯。
三代门。管蔡
伊商胡越尚同图，管蔡如何有异谟。不念祖宗危社稷，强于仁圣遣行诛。
瑞峰院夜语奉酬郑簿
百级上层峦，呼镫同所欢。瓷杯真有道，行李似无官。妙语胜熊掌，疎才愧鹖冠。古人相见意，不作酒肴看。
慈湖中流遇大风舟危甚食时风止游灵岩寺
心悸西江浪似山，眼明僧舍一窗闲。从今要见庐山面，画作屏风静处看。
送陶元庸之越
吴越山川一水分，总戎今属李将军。旌旗影动鼋鼍窟，鼓角声连虎豹群。徼外遐荒来送款，幕中宾客总能文。想君禹穴题诗处，长向姑苏望白云。
勤王北望感怀十三首 其七
国土同孤注，君王类置棋。金轮篡唐日，叔带乱周时。弧眼哀褒姒，衣冠孰柬之。人谋虽欲盗，天命岂能违。