小隐自题
〔宋代〕
竹树绕吾庐，清深趣有余。
译文：翠竹绿树环绕着我的茅草房屋，清雅幽深情趣十二分地丰富。
鹤闲临水久，蜂懒采花疏。
译文：白鹤水田中觅食久久也不飞走，蜜蜂采花忙了一阵又逐渐稀疏。
酒病妨开卷，春阴入荷锄。
译文：多喝了酒有些醉意不想开卷阅读，春树形成浓阴正好扛上锄头松土。
注释：酒病：酒后困乏。开卷：读书。春阴：春天的阴凉。
尝怜古图画，多半写樵渔。
译文：我非常欣赏古代画家的作品。那里面描绘的多半是樵夫渔夫。
注释：怜：喜爱。樵渔：渔父樵夫，这里指隐于水边林下的隐士。
小提示：林逋《小隐自题》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
诗人林逋是宋初有名的隐士。早年游江、淮间，后结庐杭州西湖中孤山，二十年足不入城市，这首诗就是作者隐于孤山时，感于生活环境所作。
参考资料：
1、杨义．唐宋名篇 宋诗卷：山东教育出版社，2003年：376页
创作背景
诗人林逋是宋初有名的隐士。早年游江、淮间，后结庐杭州西湖中孤山，二十年足不入城市，这首诗就是作者隐于孤山时，感于生活环境所作。
参考资料：
1、杨义．唐宋名篇 宋诗卷：山东教育出版社，2003年：376页
林逋
宋代诗人
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
推荐诗词
戍妇词一首
半落釭花午夜闲，戍衣裁就寄君难。雁来不带平安字，却带边风入帐寒。
颂古六首
一桡劈脑没遮攔，大海波涛彻底乾。尽谓单传并直指，谁知总被祖师谩。
归京口
倦宦归来故国春，北楼千尺绝飞尘。江山雄伟增人气，城壁萧条类此身。眼底交游随物老，樽前歌舞逐时新。十年旧事无人问，目送斜阳下广津。
次韵杨侯见送游五峰
飘然忽作五峰游，三伏谁知冷似秋。为在深云更深处，手提白羽看泉流。
南园
南园文酒社，昭代几人倡。尔雅推前辈，风流继盛唐。草深方躅泯，席冷古弦张。谁念沿洄者，睪然叹汪洋。
菊花
万夫起铜盘，拔地一千丈。宁知白露华，暗满菊花上。
一素亭和见素韵二首 其一
千卷储书作墨庄，梦随春草到池塘。涓涓碧井分仙社，面面青峰隔女墙。丹桂燕山多异种，金砂樵谷有遗方。接䍦倒著閒临水，照见䰐鬖发影长。
苏台夜泊
扁舟暮抵阖闾城，愁听傍人话战争。龙井水光相荡潏，虎丘山色自阴晴。野花原是吴宫草，甲马曾来越国兵。西子不归台亦废，空留江月照人明。