送日本国僧敬龙归
〔唐代〕
扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。
译文：遥远的扶桑已在渺茫之中，您家在扶桑东面还要往东。
注释：扶桑：古时传说的东方神木和国名，也指传说中太阳升起的地方。后世常用来指代日本。渺茫：远而空荡的样子。
此去与师谁共到，一船明月一帆风。
译文：此去谁能与你一起到家乡？唯有一船明月和满帆清风。
注释：师：古代对僧人、道士的尊称。此指敬龙和尚。
小提示：韦庄《送日本国僧敬龙归》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
晚唐时期，日本因唐朝国内动乱，于唐文宗开成三年（838年）停止派出遣唐使。原先随遣唐使来华学佛求经的请益僧和学问僧，此后便改乘商船往来。韦庄在虢州村居时结识了到中国访学的僧人敬龙，后来敬龙学成归国时，韦庄写此诗为他送行。
参考资料：
1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：801-802
2、陈长明 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1295-1296
创作背景
晚唐时期，日本因唐朝国内动乱，于唐文宗开成三年（838年）停止派出遣唐使。原先随遣唐使来华学佛求经的请益僧和学问僧，此后便改乘商船往来。韦庄在虢州村居时结识了到中国访学的僧人敬龙，后来敬龙学成归国时，韦庄写此诗为他送行。
参考资料：
1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：801-802
2、陈长明 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1295-1296
推荐诗词
题邓云乡红楼识小录
一梦红楼三百年，燕京风物付云烟。凭君话旧存文献，又见都城纪胜编。
台湾竹枝词 其三
水仙宫外近黄昏，迤北斜看第几鲲。潮信来特沙卤白，乱星渔火簇城门。
喜雨二章
暘虫赫赫欲流金，夹岸垂杨失翠阴。已恐人间被汤旱，谁从天上作商霖。崇墉定有千箱积，果腹同倾四海心。我亦不须忧脱粟，聊赓既醉入瑶琴。
题张子正运使所藏杨德懋山居老闲图仍次元韵四首 其四
张侯诗敏落黄閒，杨丈规摹逼老关。二妙通灵恐仙去，夜窗风雨要防闲。
自述
祗为抽簪早，归来已四春。本非食肉相，犹是饭牛身。负郭无新业，灌园有旧邻。矶边独钓客，陇上偶耕人。相见一相笑，吾今罢问津。
浣溪沙
淡荡春光寒食天，玉炉沈水袅残烟，梦回山枕隐花钿。海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵，黄昏疏雨湿秋千。
卖菊
小小茅亭短短篱，数畦秋色即生涯。君看布地黄金满，便是陶家富贵时。
驻跸宣化府
代北名都驻玉轮，深秋风伯早清尘。省方迤逦弦歌听，怀古寥萧府第湮。阙衮岂惟符宝卷，偾辕只为用江彬。回銮朔漠咨文献，见说燕然字未沦。