木兰花慢·滁州送范倅
〔宋代〕
老来情味减，对别酒，怯流年。况屈指中秋，十分好月，不照人圆。无情水都不管；共西风、只管送归船。秋晚莼鲈江上，夜深儿女灯前。
译文：我感到人生衰老，早年的情怀、趣味全减，面对着送别酒，怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至，那一轮美好的圆月，偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋，与西风推波助澜，只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面，能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝，回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
注释：莼：指莼菜羹。鲈：指鲈鱼脍。儿女：有二义，一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。
征衫，便好去朝天，玉殿正思贤。想夜半承明，留教视草，却遣筹边。长安故人问我，道愁肠殢酒只依然。目断秋霄落雁，醉来时响空弦。
译文：趁旅途的征衫未换，正好去朝见天子，而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐，正留下来教你检视翰林院草拟的文件，还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我，只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见，我沉醉中听到有谁奏响了空弦！
注释：朝天：指朝见天子。玉殿：皇宫宝殿。夜半承明：汉有承明庐，为朝官值宿之处。源自李商隐《贾生》诗：“宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。”视草：为皇帝起草制诏。筹边：筹划边防军务。殢酒：困酒。
小提示：辛弃疾《木兰花慢·滁州送范倅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此词作于乾道八年（1172）稼轩任滁州任上。范昂任滁州通判，是辛弃疾的副手，帮助处理政事。这年秋天，范昂任满，稼轩作此词为他送行。
参考资料：
1、李肇翔．辛弃疾词：万卷出版社，2009年：第25页
创作背景
此词作于乾道八年（1172）稼轩任滁州任上。范昂任滁州通判，是辛弃疾的副手，帮助处理政事。这年秋天，范昂任满，稼轩作此词为他送行。
参考资料：
1、李肇翔．辛弃疾词：万卷出版社，2009年：第25页
辛弃疾
宋代诗人
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
汉宫春（答李兼善提举和章） - 译文版
瑞鹤仙（南剑双溪楼） - 译文版
御书阁额 - 译文版
八声甘州（寿建康帅胡长文给事。时方阅拆红梅之舞，且有锡带之宠） - 译文版
浣溪沙 偕杜叔高、吴子似宿山寺戏作 - 译文版
南乡子·欹枕舻声边 - 译文版
推荐诗词
秋夜望月 其一
皎皎山头月欲低，月厌羁愁睡转迷。忽觉泪流痕尚在，不知梦里向谁啼。
送用和刘推官入京班改
幕画如兄有异才，岭南声价动诸台。登龙尾道呼班去，为鳄鱼州守印来。定有赏音相料理，何妨进卷小徘徊。遥知得意行吟处，傍柳堤看菡萏开。
次韵伯言明发登西楼望桃花 其一
江南梅子已生仁，京国桃花始放春。气候不齐虽可恨，一枝犹得见墙闉。
自咏绝句
远游索手不？粮，薪米临时取道傍。今日晴明行亦好，经旬风雨住何妨。
赠僧妙源新创宝叶庵
立锥无地未为穷，况有三椽似鹤笼。细纳海山听夜雨，旋栽松竹引秋风。诗如东野肩头瘦，禅与西来鼻孔同。他日寺成君记取，维摩床画雪岩翁。
送张六谏议归朝
诏书前日下丹霄，头戴儒冠脱皂貂。笛怨柳营烟漠漠，云愁江馆雨萧萧。鸳鸿得路争先翥，松柏凌寒独后凋。归去朝端如有问，玉关门外老班超。
惜红衣
户网添纱，帘栊换额，又逢长日。曲径西偏，梧桐引新碧。溪堂亭午，人自惬、罗衫轻窄。疏密。枝上小莺，尚声声啼涩。花南水北，吹紫漂红，残芳去难拾。槐风未暑，气候正清寂。历历雨晴林沼，一片绿阴如涤。想此时情景，应胜十分春色。
大江东去 酬哀蝉题《南幽百绝句》之作
邹阳旧恨，仗湖风，六月吹成霜雪。想是空华迷目孔，万事于今休说。醉也堪怜，睡难成梦，梦也肠堪绝。销凝如此，数声分付啼鴂。未老便觉先衰，黄粱顷刻，惊过沧桑节。不惜人间交绝尽，留个江南词客。昨日吟笺，写来佳句，有暗香凝结。南幽借重，料难轻与磨灭。