诸门人送至龙里道中二首
〔明代〕
蹊路高低入乱山，诸贤相送愧间关。
译文：高低不平的小路穿行于乱山之间，诸位贤人相送这么远真令我不安。
注释：蹊：小路。间关：这里指诸贤相送走了很远的路。
溪云压帽兼愁重，风雪吹衣着鬓斑。
译文：小溪上空乌云压头更增添了离别的愁绪，风吹动着衣服雪花沾满了鬓发。
花烛夜堂还共语，桂枝秋殿听跻攀。
译文：什么时候还能在燃着花烛的草堂上共叙情谊，我呀等着听你们登科及弟的喜讯。
注释：桂枝句：秋殿，朝庭在秋天举行的殿试。跻攀，上升。旧时把登科及弟喻为折桂。等着听登科及弟的喜讯。
相思不作勤书礼，别后吾言在订顽。
译文：只要互相思念也用不着太多的书信问侯，分别之后我希望你们更深入的研究学问。
注释：订顽：订正愚顽。
雪满山城入暮关，归心别意两茫然。
译文：傍晚时来到铺满大雪的山城关界，回乡的心情和离别的愁绪使人茫然若失。
及门真愧从陈日，微服还思过宋年。
译文：学生们在困难时跟随我真令我惭愧，这使人会想起孔子微服过宋的故事来。
注释：及门句：及门，正式登门拜师受业的学生。从陈，跟随，引用孔子在陈绝粮从者病的故事。
樽酒无因同岁晚，缄书有雁寄春前。
译文：岁暮时不为什么也要在一起喝酒论道，春天里要记着寄书信来。
注释：缄书：书信。
莫辞秉烛通霄坐，明日相思隔陇烟。
译文：莫要推辞通宵秉烛而坐，过了明天呵陇上的烟雾就隔断了相互的思念。
小提示：王守仁《诸门人送至龙里道中二首》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
王守仁
明代诗人
王守仁（1472年10月31日－1529年1月9日），汉族，幼名云，字伯安，号阳明，封新建伯，谥文成，人称王阳明。明代最著名的思想家、文学家、哲学家和军事家。王阳明不仅是宋明心学的集大成者，一生事功也是赫赫有名，故称之为“真三不朽”其学术思想在中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚国家乃至全球都有重要而深远的影响，因此，王守仁（心学集大成者）和孔子（儒学创始人）、孟子（儒学集大成者）、朱熹（理学集大成者）并称为孔、孟、朱、王。
推荐诗词
病起次韵子和
不尽扬雄一鸱酒，却吟平子四愁诗。酒能作病终何益，诗解穷人亦漫为。便死正应如土偶，纵贫那可恨毛锥。如今只有荆卿在，能记田光少壮时。
春灯曲 其四
兰丛翠叠气氤氲，月相庄岩看未真。手里星星香线火，曾无分与饮烟人。
故承议李 其二
甫毕荣亲愿，归休不计年。心冥尘竟远，善积子皆贤。万事残初梦，千龄掩逝川。登门独无路，追感倍悽然。
邵平
天下纷纷未一家，贩缯屠狗尚雄夸。东陵岂是无能者，独傍青门手种瓜。
庸庵同年于甲子重九集饮浦江高楼有诗纪事依
寄命湖船带梦游，又依海客恋残秋。楹书壁挂成千劫，波影花光聚一楼。映照须眉能玩世，支离皮骨故工愁。持杯各在飞鸿侧，咽入天风与唱愁。
部斋閒居简周伯明寅长
省垣梧竹抱幽虚，吏散萧然似隐居。风冷池亭犹岸帻，日斜窗几有摊书。身依明主忻难遇，官佐戎机愧自疏。有美东曹称独步，腐儒何幸接簪裾。
赠秀卿 其四
屈指春光到画阑，玉郎车马上长安。归期纵说相逢早，隔岁先愁欲别难。梦雨愿随行李去，泪珠偷共烛花弹。才人标格知多少，不似伊家耐细看。
谢阮几圣惠大蟹
感君风谊我何堪，问遗时时过草庵。今岁未知霜蟹美，一餐还似到江南。