颍阳别元丹丘之淮阳
〔唐代〕
吾将元夫子，异姓为天伦。
译文：我把元夫子你啊，看成为异姓兄弟，天伦相恰。
本无轩裳契，素以烟霞亲。
译文：我本来就对官位爵禄没有兴趣，素来喜欢亲近烟霞风景。
注释：轩裳：指官位爵禄。
尝恨迫世网，铭意俱未伸。
译文：苦恨于世网人情的逼迫，铭心刻骨的意愿没有得到实现。
松柏虽寒苦，羞逐桃李春。
译文：松柏虽然寒苦，也羞以追逐桃李那样的艳春。
悠悠市朝间，玉颜日缁磷。
译文：市朝之间，岁月悠悠，青春玉颜已经衰老。
注释：缁磷：当源出《论语·阳货》：“不曰坚乎？磨而不磷；不曰白乎？涅而不淄。”意思是：坚固的东西磨也磨不薄，纯白的东西染也染不黑。
所失重山岳，所得轻埃尘。
译文：所失去的东西重于山岳，所得到的轻于埃尘。
精魄渐芜秽，衰老相凭因。
译文：精魄渐渐芜秽，衰老的体征竞相出现。
注释：芜秽：污浊；污秽。
我有锦囊诀，可以持君身。
译文：我最近得到一个锦囊妙诀，可以使你保持青春。
当餐黄金药，去为紫阳宾。
译文：就是炼吃黄金药，可以成为仙人紫阳的宾客。
注释：黄金药：道教谓炼丹所得黄金為仙药。
万事难并立，百年犹崇晨。
译文：万事难以尽得其好处，百年很快就会过去，要抓紧时间。
别尔东南去，悠悠多悲辛。
译文：与你分别以后，我将去东南方，思念你的心情悠悠多是悲辛。
前志庶不易，远途期所遵。
译文：不要改变修道的夙愿，征途遥遥，贵在持之以恒。
已矣归去来，白云飞天津。
译文：休矣，世事，我归去来兮，犹如洛阳的天津桥头白云飞飘。
小提示：李白《颍阳别元丹丘之淮阳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
李白
唐代诗人
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
淮阴书怀寄王宗成 （一作王宗城 ） - 译文版
赠江油尉 - 译文版
赠范金卿其二 - 译文版
对酒醉题屈突明府厅 - 译文版
感兴六首 - 译文版
自金陵溯流过白壁山玩月达天门寄句容王主簿 - 译文版
推荐诗词
永慕堂为杨大参赋
大化运不息，逝水无停时。依依旧居室，恻怆中肠悲。书残读遗编，机有馀断丝。斑衣不再舞，寿觞宁重持。庭前百卉芳，但觉阴阳移。仪容切寤寐，恍惚如见之。亲心我所安，亲志我所期。心志著且存，大节矢靡亏。悠哉孝子情，勖此终天思。
荅寄延绥王中丞慎徵 其一
中丞绣斧下青霄，十万军声静不嚣。何限五原春草色，莫容代马向秦骄。
题蒋亿极目楼
楼下高低万井烟，楼头极目思悠然。山围风景无余地，户接星河不尽天。闽岭百重通北路，楚江千里系东船。客星先自留连在，惭愧郎官叶县贤。
碧山吟社流馨亭落成时中秋后一日
税憩适时暇，胜在城西隅。紫氛霭佛刹，绿柚含华濡。昔彦丽词藻，往躅何宏舒。蕴藉渍沥液，德辉披琼琚。亭虚湛丰草，杞棘方芟殳。拘云袭芳若，架虹通游鱼。良宴溢浩思，醉曳青霞裾。
岭上见大江及匡庐诸峰
背立梧桐岭，面对匡庐峰。江流过其下，渺渺去朝宗。万山左右卫，如阵复如墉。壮哉天地间，伟观人所钟。自有此山来，来往赏憧憧。岂是千载人，无有此心胸。定应出圣宅，山鬼閟其踪。兹行亦奇事，突兀肯相供。多言恐怒来，急下扶吾筇。
句
唾尖绒舌淡红甜。
御赐圆通禅寺后以诗寄善世全室
龙河再镇感皇情，倡道从来属老成。睹史夜摩皆听法，震丹竺国总知名。日边华构开金刹，海上孤峰见赤城。宝掌有符重应记，虚空同寿祝升平。
哭许颂慈先生绝句二十首 其五
侧身抱遗文，坦步循古道。诲人老不倦，孜孜勿辞耄。