送邹明府游灵武
〔唐代〕
曾宰西畿县，三年马不肥。
译文：你曾经就任西畿县县令，三年下来，马不生膘。
注释：宰：主管。西畿县：唐长安西边的一个县。
债多平剑与，官满载书归。
译文：为偿还高筑的债台，只好把佩剑卖了，任满还乡时，也仅仅是满载车书而归。
注释：“债多”句：这句说，为偿还高筑的债台，只好把佩剑卖了。“债多平剑与”，《嘉靖宁夏新志》等宁夏地方志作“债多凭剑与”，此从《全唐诗》本。“官满”句：这句说，官满卸任后，只有书籍了。
边雪藏行径，林风透卧衣。
译文：现在冒着边关风雪远游朔方，衣衫单薄，难御寒风。
灵州听晓角，客馆未开扉。
译文：此去就住在灵州的一个角落，每日早上可以听到报晓的号角，平时也没有什么客人来往。
注释：晓角：古代军中报晓的号角。
小提示：贾岛《送邹明府游灵武》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
贾岛
唐代诗人
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
推荐诗词
已亥杂诗 11
祖父头衔旧熲光，祠曹我亦试为郎。君恩够向渔樵说，篆墓何须百字长。
次韵黄子馀惠双井茶二首 其一
荻花枫叶醉为乡，每忆临分一鼎香。枉费光阴惊老大，略无治行愧循良。归心来往鸡豚社，清思消磨雁鹜行。且喜弦歌馀乐地，好诗句句挟风霜。
折梅
行到颓墙与断桥，试和明月拗枝头。江南多少闲儿女，带着梅花便带愁。
题善山院
瓦炉柏子袅残烟，午梦醒时一畅然。不悟功名负终老，荒山饥走又三年。
见云雷垂垂不雨怅然有作
大梁城东云出雷，捩风拖雨故徘徊。黄鹂坐树深无语，紫燕衔泥阻未回。即恐孝娥为早冢，不闻神女傍阳台。火云西日垂垂暮，屋隙愁看返照来。
和张推官同年阴无绪偶成
澹泊轻云寒不收，未成春雨只添愁。风烟寂寞几何限，尽入凭高一雨眸。
送郑侍朗归江西
中国衣冠尽，孤臣蹈海边。秦思鲁连操，汉忆翌生才。天远文星隐，江平尽鷁摧。人寻芳草去，雁到故乡来。山色摧行櫂，波声送客杯。身还苏武节，梦泣李陵墓。水落蛟龙缩，城空鼓角人衰。苍梧浩荡，黄屋浪崔嵬。夜雨江蓠湿，春负杜若开。只令少微动，慎莫应三台。
善权即事十首 其五
小童又报雪花飞，深炷炉烟欲起时。淅沥乍闻经竹叶，飘萧初看著松枝。南人共讶何曾见，北顾深颦有所思。牢落无言自搔首，却惊华发顿成丝。