离亭赋得折杨柳二首
〔唐代〕
暂凭尊酒送无憀，莫损愁眉与细腰。
译文：暂且借着这杯酒遣散无聊，不要损坏了你的愁眉与细腰。
注释：送：遣散。无憀：即无聊，无所依赖，指愁苦。愁眉与细腰：柳叶比眉，柳枝的柔软比腰，有双关意。
人世死前唯有别，春风争拟惜长条。
译文：人世间除了死亡没有比得上离别更痛苦了，春风不因为爱惜柳枝而不让离苦之人去攀着。
注释：争拟：怎拟，即不拟，即为了惜别，不想爱惜柳条。
含烟惹雾每依依，万绪千条拂落晖。
译文：笼罩在烟雾中的茂密的柳条，每枝都依依不舍，万千枝条在日暮里拂走斜阳。
注释：含烟惹雾：笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依：状恋恋不舍。
为报行人休折尽，半留相送半迎归。
译文：为了告诉行人不要为情折尽枝条，柳条送走行人也欢迎来客。
小提示：李商隐《离亭赋得折杨柳二首》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
李商隐
唐代诗人
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
推荐诗词
用厚后弟强甫韵
先皇亲为扁溪庵，奎画煌煌阳世南。多病安知年望九，归耕何幸岁登三。新诗有弟聊相属，前事无人与共谈。作饮中仙殊不恶，何须苦淡学瞿聃。
夏日御园閒咏 其五
相风金凤尾当南，绿满文窗生意含。昼永花香醺似醉，雨收天色碧於蓝。行看鱼鸟閒来适，坐拥诗书静里耽。日暮池边还徙倚，一钩新月镜中涵。
登延庆佛阁用出郊韵三首
高阁都将万象收，凭栏睇望兴何悠。张郎遯世谁家谷，孙子成仙何处洲。风雨喜无临九日，江山幸有答三秋。年丰市井多欢笑，老子婆婆亦可不。
送文上人游台荡
文彩全彰拄杖头，吴山楚水兴悠悠。江声一夜催行色，踏断石桥方始休。
偕容瞻公同年北上漫兴
雀舫翩翩发大江，江干瑞霭晓行幢。文章似锦裳堪补，意气如虹鼎并扛。万里浪头鳌驾六，五云天际凤飞双。与君共挟芙蓉锷，一扫群英力尽降。
欲为海幢化四金刚 其一
愿乞金刚四座高，长年一册压方袍。问人每爽朱提约，在我殊怜白首劳。念佛有时行玉兔，抡材真欲踞金鳌。神宗旧事偏能忆，閒共诸僧说海涛。
席上闻歌分韵
弦管青春剧，长安好事家。已闻音振木，知有面如花。院静来疑近，风回去转赊。朱楼在缥缈，空复侧乌纱。
穫稻 其一
今岁愁咸早，秋分害早黏。无多遗穗在，妇子亦腰镰。