辽西作
〔唐代〕
燕郊芳岁晚，残雪冻边城。
译文：燕郊大地，芳草鲜美的季节快要过去；边城之中，仍然残存着点点积雪。
注释：燕郊：指辽西。辽西地区为战国时期燕国边区，故称。芳岁：即百花盛开的季节，指春季。残雪：残存的积雪。
四月青草合，辽阳春水生。
译文：阳春四月，青青的野草遍布四野；辽水的北岸，积雪融化，涨起了春汛。
注释：合：即长满，遍布。辽阳：指辽水北岸地区。春水生：指四月份辽水上游地区积雪融化，形成辽河的春汛。
胡人正牧马，汉将日征兵。
译文：关外胡人正在放养战马，关内汉家将日日征兵。
注释：胡人：指奚、契丹、靺鞨等少数民族。日：即天天。
露重宝刀湿，沙虚金鼓鸣。
译文：露水凝重，把将士的宝刀打湿了；沙土松虚，军队的金鼓呜呜作鸣。
注释：沙虚：指沙土不结实。金鼓：即四金和六鼓，四金指錞﹑镯﹑铙﹑铎。六鼓指雷鼓﹑灵鼓﹑路鼓﹑鼖鼓﹑鼛鼓﹑晋鼓。一作“金甲”。
寒衣著已尽，春服与谁成。
译文：戍卒们冬天的寒衣已经穿烂，可是这时春天的服装还没有谁给他们做成。
注释：春服：春日穿的衣服。与谁成：又一作“谁与成”。
寄语洛阳使，为传边塞情。
译文：转告前往洛阳的使者，请你传达一下这边塞的艰苦情况。
注释：洛阳使：指前往洛阳的使者。边塞：一作“边戍”。
小提示：崔颢《辽西作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
据《唐诗纪事》，这首诗约作于唐玄宗天宝（742—756年）初年。
参考资料：
1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（二）：吉林大学出版社，2009：144-146
创作背景
据《唐诗纪事》，这首诗约作于唐玄宗天宝（742—756年）初年。
参考资料：
1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（二）：吉林大学出版社，2009：144-146
崔颢
唐代诗人
崔颢 唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》存其诗四十二首。
推荐诗词
拾穗同祖光之一
不用镰锄铲镬锹，无须掘割捆抬挑。一丘田有几遗穗，五合米需千折腰。俯仰雍容君逸少，屈伸艰拙仆曹交。才因拾得抬身起，忽见身边又一条。
赠得一禅师
旧时典正父，今日一浮屠。四海谁知己，三更忽撚须。空山吼狮子，暗壁缚於菟。何日当吾眼，藜休淡尔臞。
春日郊行杂咏 其八
掩映耕云种雨家，金吾行处不教哗。豳风图画谁传得，海子门西十里斜。
年老逢春十三首 其七
年老逢春春莫厌，春工慎勿致猜嫌。红芳若得眼前过，白发任从头上添。雨后艳花零泪颗，风馀新月露眉尖。轻醇酒面斟来凸，举盏长忧不易拈。
卢通议挽词三首 其一
耆旧今多少，唯公景德人。家邻吴市卒，名重汉廷臣。路在犹耕月，门閒似送春。空堂馀画像，彷佛旧精神。
从美人家折得桃花一枝归供胆瓶
折得天台顶上枝，争开已近十分时。祇缘来自倾城处，顿觉生成绝世姿。物但关情皆可爱，事真入手不嫌迟。人间多少娇红色，不种伊家不耐思。
下邳
篇诗曾记咏留侯，二十年来亦浪游。黄石老人今在否，北风吹我过邳州。
题洪子恂所画盘洲图
林塘天遗得，花木地宜栽。细纪平泉咏，挥毫落海苔。