入朝曲
〔南北朝〕
江南佳丽地，金陵帝王州。
译文：江南有一块富饶美丽的地方，它曾经被很多帝王作为主要都城。
注释：金陵：东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵，故称之为“帝王州“。金陵，又称建康、建业，今南京市。
逶迤带绿水，迢递起朱楼。
译文：弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过，高峻的山峰中有红楼隐现。
注释：逶迤：形容水流弯曲。带：环绕。迢递：高峻巍峨貌。朱楼：红楼。
飞甍夹驰道，垂杨荫御沟。
译文：气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路，杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
注释：飞甍（蒙）：凌空欲飞的屋脊。甍，屋脊。驰道：专供皇帝行走的御道。御沟：流经宫苑的河道。
凝笳翼高盖，叠鼓送华辀。
译文：舒缓的笳声，轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
注释：凝笳：舒缓的笳声。翼：送。高盖：高高的车盖。此指高车。叠鼓：轻而密的鼓声。华辀：华丽的车辆。
献纳云台表，功名良可收。
译文：我立身朝堂，进献的忠言被采纳，功名利禄都可以得到。
注释：献纳：建言以供采纳。云台，汉宫高台名。后遂用以借指朝廷。表，臣下向皇帝陈情言事的一种文体。
小提示：谢朓《入朝曲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
公元490年谢脁27岁，青年诗人对功名事业和前途充满了信心。这年八月，随王萧子隆为荆州刺史，谢脁迁镇西功曹并转文学。赴荆州途中，他奉随王教写下了《鼓吹曲》十首。这首《入朝曲》便是其中的一篇。
参考资料：
1、陈君慧 ． 《中华国学经典读本 古诗三百首》 ：北方文艺出版社 ，2013.01 ：第250页 ．
创作背景
公元490年谢脁27岁，青年诗人对功名事业和前途充满了信心。这年八月，随王萧子隆为荆州刺史，谢脁迁镇西功曹并转文学。赴荆州途中，他奉随王教写下了《鼓吹曲》十首。这首《入朝曲》便是其中的一篇。
参考资料：
1、陈君慧 ． 《中华国学经典读本 古诗三百首》 ：北方文艺出版社 ，2013.01 ：第250页 ．
谢朓
南北朝诗人
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。
永明乐十首 - 译文版
同谢咨议咏铜爵台 - 译文版
同沈右率诸公赋鼓吹曲名二首 其二 临高台 - 译文版
同沈右率诸公赋鼓吹曲名二首 其一 芳树 - 译文版
和王中丞闻琴诗 - 译文版
同王主簿有所思 - 译文版
推荐诗词
次韵宇文赠赵宿州
尹京便可继翁归，暂向符离一马麾。善抚新边千里肃，复还旧治九重知。策勋久矣推多算，琢句飘然泯小疵。三事古由高第入，才兼二哭莫忧迟。
追赞耿侍御年伯
大夫矫矫龙鹄姿，才华气节倾当时。惠文柱后豪右避，埋轮都下豺狼悲。一朝南巡持绣斧，风凛霜冽和甘雨。明有法度幽鬼神，宁能希指滥网罟。浮云蔽日天听高，江干泽畔空牢骚。仁人放麑诚不忍，独秉三尺障洪涛。论定司徒还上书，贤奸皎皎列前除。炙手气燄有时尽，保全忠谠论非虚。况看哲嗣绍前修，慰藉虞渊援鲁矛。啬前丰后较孰胜，且有竹帛光千秋。
偈颂十一首
时当亚岁，节届书云。不萌枝上唤春归，无影树头增秀色。
上巳宴集懋社十二首 其四
酒满金船花满枝，年年高会趁花时。莺啼燕语芳菲节，春水晴山祓禊词。碧草似烟池似镜，青梅如豆柳如丝。闲徵雅令穷经史，百罚深杯亦不辞。
为玄度寿母 其二
浮峤千峰郁翠盘，北堂开处对巑岏。囊馀鲍氏珍珠黍，地有何姑云母丹。琪树舞风回色鸟，玉笙吹月下文鸾。遥知邓岳多仙侣，碧海觞飞玉露漙。
次韵题张氏耆逸堂
游戏壶天岁月深，人间又见谪仙人。镜中商岭飘萧发，物外箕山自在身。安石少徒轻冕绂，伏波老未厌风尘。输君物外全双美，洛社耆英汉逸民。
应天长 访板桥旧院遗址。用康伯可韵
絮云翳日，烟柳断肠，羁游怕寻芳路。徐步青溪，不见春波照窥户。愁红舞，哀燕语。漫笑我、老怀空负。念佳丽，藉甚当年，忏情无绪。幽讨向何处。种菜编篱，花鸟竟谁主。呼起澹心难写，孤悰寄毫素。留灵琐，邀梦雨。对逝水、曼吟千度。蘸金粉、与画前朝，乱丝成缕。
秋明室杂诗 其十三
灼灼鸡冠花，昂然当阶前。凉飙翻岂动，秋阳曜更妍。泯彼开落迹，无为图画传。杂之百卉间，所立卓不偏。向来绝品题，此事或当贤。