十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句
〔宋代〕
接淅报官府，敢违王事程。
译文：等不到煮饭就得向官府报到，岂敢违背王事规定的期程？
注释：接淅：捧着已经淘湿的米，来不及将生米煮熟。淅：淘过的米。敢：岂敢。王事：王命差遣的公事。程：期限。
宵征江夏县，睡起汉阳城。
译文：连夜乘船从江夏出发，一觉醒来已经到达汉阳城。
注释：“宵征”句：是说连夜从武昌出发。宵征，夜行。
邻里烦追送，杯盘泻浊清。
译文：麻烦乡里邻居赶来送行，杯盘里泻的酒有浊有清。
注释：追送：偏义复词，实指“送”，殷勤地送别。浊清：偏义复词，实指“清”，清香的好酒。
袛应瘴乡老，难答故人情。
译文：我只该在蛮瘴之乡老死，难得再有机会报答故人的深情。
注释：瘴乡：南方瘴疠之地，易使人生病。这里指宜州（治所在今广西宜山）。老：终老，到老死去。答：报答。
小提示：黄庭坚《十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此诗是黄庭坚晚年从鄂州贬往宜州时所作。宋徽宗建中靖国元年（1101年），黄庭坚在沙市寓居，直到冬天过去。崇宁元年（1102年）九月，移至鄂州寓居。后又被贬去瘴疠之地的宜州。崇宁二年（1103年）十二月十九日晚，时值严冬，诗人乘船赴贬所，写下了这首律诗。
参考资料：
1、李敬一 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：575-576
创作背景
此诗是黄庭坚晚年从鄂州贬往宜州时所作。宋徽宗建中靖国元年（1101年），黄庭坚在沙市寓居，直到冬天过去。崇宁元年（1102年）九月，移至鄂州寓居。后又被贬去瘴疠之地的宜州。崇宁二年（1103年）十二月十九日晚，时值严冬，诗人乘船赴贬所，写下了这首律诗。
参考资料：
1、李敬一 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：575-576
黄庭坚
宋代诗人
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
推荐诗词
句
清江入城郭，小浦生微澜。
次前韵将归隐黄山
我家黄山百里远，两峰插天翠如剪。归心久落故溪云，柁转不由船不转。采茶斸药呼邻翁，藉草地宽何不容。挟兔园册教儿童，菜饱无异禄万钟。底须太史占星聚，世人寻觅无知处。海内故人脱相思，江东渭北空云树。
桂太傅挽章 其二
金台初献策，彤管受咨询。宝剑虚知已，青刍愧古人。十年操别鹤，千载著伤麟。日暮寒江上，孤云对白蘋。
游青城山
我笑羊叔子，岘首矜一生。又怪谢阿客，伐山觅峥嵘。岂如铜梁守，出门便赤城。
西江月·大道古今一脉
大道古今一脉，圣人口口相传。奈何百姓不知焉。尽逐色声迷恋。在迩不须求远，何消更遇神仙。分明只在眼睛前。日用常行不见。
送程尊师东游有寄
华盖峰前拟卜耕，主人无奈又闲行。且凭鹤驾寻沧海，又恐犀轩过赤城。绛简便应朝右弼，紫旄兼合见东卿。劝君莫忘归时节，芝似萤光处处生。
冬日送暹上人
霜风刮地如刀鎌，鸟不远飞鱼已潜。何况削发冷入骨，草屦不畏冰雪沾。缘山涉水去几里，昼钵野饭谁来添。毘陵旧寺苦欲到，索我赠行无人淹。
客湖上
对酒拂吴钩，光随湖水流。碧寻堤上草，红落竹边楼。春老莺啼倦，山空鹤唳收。买花钱欲尽，何事再句留。