折荷有赠
〔唐代〕
涉江玩秋水，爱此红蕖鲜。
译文：划船到江中去荡漾秋天的江水，更喜爱这荷花的鲜艳。
注释：涉：本义是步行渡水，这里有泛舟游历之意。玩：赏玩、欣赏。秋水：秋天的江湖水，雨水。红蕖：荷花盛开的样子。蕖：芙蕖，荷花的别名。
攀荷弄其珠，荡漾不成圆。
译文：拨弄那荷叶上为水珠，滚动着却总不成圆。
注释：弄：有把玩、欣赏之意。荡漾：水波微动。
佳人彩云里，欲赠隔远天。
译文：美好的佳人藏在彩云里，要想赠给她鲜花，又远在天际。
注释：佳人：美女。远天：遥远的天宇，说明空间距离之远。
相思无因见，怅望凉风前。
译文：苦苦相思而相见无期，惆怅遥望在凄凉的秋风里。
注释：相思：彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。无因：没有门径，没有办法。凉风：秋风。
小提示：李白《折荷有赠》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐玄宗开元十七年（729年），当时李白二十九岁，与许氏夫人居安陆（今属湖北）。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：885-892
2、裴 斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：400
创作背景
根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐玄宗开元十七年（729年），当时李白二十九岁，与许氏夫人居安陆（今属湖北）。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：885-892
2、裴 斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：400
李白
唐代诗人
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
推荐诗词
画梅为章次公成之题四首 其一
鹤唳四山应，花开月有棱。朔风残腊鼓，微雪上元灯。沙碛晨逾静，烟光夜不凝。待招仙子下，远在最高层。
南山柳村访友
田居半遗世，鹅鸭自成群。偶识成知己，时来唤采芹。村头归野鹤，山角响孤云。薄醉浑难觉，悠然戴夕曛。
乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其二
想到零陵日，高歌足解颜。乡闾接营道，风物近庐山。万石今兴废，三亭谁往还。不知零与永，二郡孰安閒。
庐山道中
叠叠苍峦别是天，往来即是地行仙。拨云峰底落红雨，冷翠谷中浮紫烟。树色净依山色古，樵声清共瀑声传。远公不作渊明醉，结社徒然怀白莲。
次韵谢老友徐绚惠玉二首 其二
春秋八十忆征程，曾历崎岖大不平。腹贮麟经虔授业，心源鲤对夙通灵。却因家世遭奇祸，谁惜书生是至诚。文字复能娱晚景，雍容风雅重词林。
堂梁
籁寂天空漏已沈，一声清唱警尘心。林原响振孙公啸，月夜情酣渔父吟。陔下似传驱楚策，雍门犹见绕梁音。宵严旧载金吾令，听到更残韵转森。
归湖南作
山边水边待月明，暂向人间借路行。如今还向山边去，只有湖水无行路。
岁除寄王中斋
徂岁已匆匆，何人似此翁。事虽随世异，道不与冬穷。身老心犹壮，髯斑脸自红。椒花一杯酒，明日又春风。