倪庄中秋
〔金朝〕
强饭日逾瘦，狭衣秋已寒。
译文：不想吃饭身体日渐消瘦，穿着平破烂的衣服，秋天的寒意不知不觉中到来。
注释：强饭：亦作“彊饭”。努力加餐；勉强进食。狭衣：不宽阔的衣服。
儿童漫相忆，行路岂知难。
译文：不知不觉中慢慢的回忆童年，那时候怎么知道人生的艰难。
露气入茅屋，溪声喧石滩。
译文：早上的露气飘进茅屋，在沙滩边能听到溪水的声音。
注释：溪声：溪涧的流水声。
山中夜来月，到晓不曾看。
译文：每每到了晚上月亮（山中）就出来了，到了黎明也从没有看过一眼。
小提示：元好问《倪庄中秋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
元好问
金朝诗人
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。
山居杂诗 - 译文版
浣溪沙 怀李彦深。 此下原有后庭花破子二首 - 译文版
游天坛杂诗十三首（选一） - 译文版
济南杂诗五首 其五 - 译文版
济南杂诗五首 其二 - 译文版
杜生绝艺 - 译文版
推荐诗词
到扬州
落日江都半是霞，野人犹说帝王家。长堤一道青如染，还有垂杨集暮鸦。
秋思四首 其一
湖边一夜霜，庭树无秋声。懒不近笔砚，何以纾幽情。但有一睡耳，展转无由成。起拥地炉暖，坐待天窗明。
题喻弥陀接待院
作成宝钵梅花供，带得金池莲叶香。百亿万僧同一饱，弥陀接待胜诸方。
游万松山寺
墨水东驰一鉴悬，隔江幽趣浩无边。閒凭古刹峰千点，远望春波水满田。野客到时鸥自狎，禅僧定后鹤初旋。重寻未有三生约，一笑归来月满川。
菩萨蛮 其五
一株柳树千条叶。桃根巧向梅根接。花坞暗相通。新花隔几重。宝函春信杳。水漫红鱼小。半格轴头丝。环环无尽时。
同苗发慈恩寺避暑
追凉寻宝刹，畏日望璇题。卧草同鸳侣，临池似虎溪。树闲人迹外，山晚鸟行西。若问无心法，莲花隔淤泥。
和田龙图升之登秋宴口号 其一
赭黄高拱玉霄间，金殿祥驎九色斑。湛露恩浓开镐宴，大风歌奏仰龙颜。自惊垂老抛农亩，浪逐群仙款帝关。银瓮白环方纪瑞，汗青修竹尽南山。
和陈蹇叔郎中乙已上元晴和
御柳梢头晚不风，官梅面上雪都融。如何阊阖新春夜，顿有芙蕖满眼红。十里沙河人最闹，三千世界月方中。买灯莫费东坡纸，今岁鳌山不入宫。