秋日三首
〔宋代〕
霜落邗沟积水清，寒星无数傍船明。
译文：已是降霜时分，邗沟里，水还是清澈的，天上万颗星星，映在水里，和船是那么近。
注释：邗沟：又名邗江，即今江苏境内自扬州市西北入淮之运河，中途经高邮。《嘉庆扬州府志》卷八：“运河，皆云古邗沟也。……左哀九年杜预注：‘于邗江筑城穿沟，东北通射阳湖，西北至末口入淮。’”寒星：寒光闪闪的星。傍：靠近。
菰蒲深处疑无地，忽有人家笑语声。
译文：原以为岸边茭蒲之地，没什么人家，忽然传出了言语几声。
注释：菰蒲：菰，即茭白；蒲，即蒲草。
月团新碾瀹花瓷，饮罢呼儿课楚词。
译文：碾好的月团用茶碗泡着，喝完后，让孩子背诵楚辞。
注释：月团：茶饼名。新碾：即旋碾旋泡。瀹：烹茶或泡茶。花瓷：指茶碗。楚词：即《楚辞》。
风定小轩无落叶，青虫相对吐秋丝。
译文：没有风，小院里也没有落叶，几只虫子相对，正在吐丝。
连卷雌霓小西楼，逐雨追晴意未休。
译文：望弯弯淡虹，像是挂在小西楼上似的，鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
注释：连卷：长而弯曲的样子。雌霓：副虹，双虹中色彩浅淡的虹。逐雨追晴：虹现可以预测晴雨。
安得万妆相向舞。酒酣聊把作缠头。
译文：怎样才能求得盛妆的女子相对而舞，我喝酒正香，把彩虹作锦帛赏给她们。
注释：万妆相向舞：无数盛妆的女子相对而舞。万：泛言其多。缠头：指赠与歌舞者之锦帛或财物。
小提示：秦观《秋日三首》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
秦观
宋代诗人
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
推荐诗词
甲辰人日病中，吟六言六首以自嘲
有日犹嫌开牖，无风不敢上帘。报国丹心何似，梦中抵掌掀髯。
绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首
宝册既奉，祗诵迺言。仁深庆衍，益承益尊。和声协气，弃溢乾坤。闰受伊嘏，圣子神孙。
送程三水天翼内擢
操存不改旧书生，几载官衙饭菜羹。小郭自临三水上，十州同识独清名。俸钱每用填民歉，坐舫时因送客行。我从能言言不尽，口碑先已到神京。
与孙文学廷璋并示孙上舍悦祖暨朱文学侗得三十一韵
我昔未遇君，先与君兄交。闻有弱冠弟，关览凌群髦。但视兄卓奇，知非人过褒。邻郡面易谋，鄙愿胸久操。意外君能来，来适与我遭。炯炯秋虹姿，天云轩之高。我意颇自雄，为君嗒焉挠。应使大地春，黯色惭蓬蒿。抑我壮犹废，畏厕后生豪。芜陋膺滥名，讵能君识逃？矧得应与刘，左右森联镳。一席罗众奇，谁复分鹬鷮？不知何善缘，投漆尽如胶。使我宛转肠，辘轳等所劳。急敞庭东楹，拂拭檐蟏蛸。濯露江城岚，合束孤篁梢。篁底三五莺，静翼纠缠牢。照以苔光澄，绮谢花云包。轧轧清语声，冰茧空机缫。为呼灶下童，挈瓶沽邻醪。真性挟与流，未容禁酕醄。我箧长物无，尚有鸊鹈刀。日夕愁露芒，至此更难韬。委蒙君等爱，幸弗讥狂骚。天壤万路宽，势独穷吾曹。中原气清旷，坐看诸君翱。弗忘秃羽鹙，伏病荆榛巢。杯酒屋漏中，誓已千秋要。千秋绵寸心，古哲通兰虈。而况咫尺踪，不隔山川遥。撤樽风雨来，入夜闻颾颾。浩歌君子行，壁影舒裳袍。
菩萨蛮 其五
一株柳树千条叶。桃根巧向梅根接。花坞暗相通。新花隔几重。宝函春信杳。水漫红鱼小。半格轴头丝。环环无尽时。
蒲节过分春馆感赋二首 其二
昔同潦倒负清狂，一别卅年各自忙。今日相逢何限感，危机躲尽鬓盈霜。
次韵谢朓直中书省诗寄冯彦为
泰阶就平夷，风轨肃恢敞。内枢方畅谋，吴岫俄矫掌。富贵践危机，纷华婴世网。诸生经济心，缓带赤霄上。黄金买蛾眉，歌台争暖响。未闻舜九官，卖友变俯仰。重瞳垂衣裳，阊阖映荡荡。均劳当赐环，看公被嘉赏。
赠尹惺麓参知阅兵海上四首 其四
秀夺三峨挹锦官，主盟宁独在词坛。将因倚剑崆峒后，复此投醪渤澥宽。飞槛楼台灵气结，连营灯火落星寒。式微纵自嗟来暮，却喜鱼矶梦始安。