少室雪晴送王宁
〔唐代〕
少室众峰几峰别，一峰晴见一峰雪。
译文：少室山峰三十六，其中几峰更特别；一峰晴朗阳光照，一峰皑皑铺白雪。隔城半山连青松，素色峨峨千万重。隔城遥望半山上，处处青松连青松。
注释：少室：山名，在河南登封县北，东距太室山约10公里，有三十六峰，山北麓五乳峰下有少林寺。王宁：生卒事迹不详。几峰别：谓众峰中有几峰更为奇异。别：格外不同。见：同“现”。
隔城半山连青松，素色峨(é)峨千万重。
译文：余辉斜照景色美，妙不可言趣无穷；白云几缕有还无，山光变化难形容。
注释：隔城半山：指为城所隔，只能见到半山。隔城：有城郭阻隔。峨峨：盛多貌。
过景斜临不可道，白云欲尽难为容。
译文：王宁与我兴致高，赏玩幽境忘启程；北风呼啸声凄厉，吹在身上透骨冷。
注释：过景：落日余辉。不可道：妙不可言。难为容：难以形容其状。
行人与我玩幽境，北风切切吹衣冷。
译文：浮桥依依惜别时，紧勒辔头马不行；不忍离别频回首，含情眺望南山岭。
注释：行人：指王宁。幽境：清幽的胜境。切切：象声词，形容声音轻细、凄切、急促。
惜别浮桥驻马时，举头试望南山岭。
小提示：李颀《少室雪晴送王宁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此首五言古诗，写少室山雪后初晴，诗人送友王宁远行时所作。
参考资料：
1、麻守中，张军主编．历代旅游诗文赏析：吉林文史出版社，1991年10月第1版：31-33
创作背景
此首五言古诗，写少室山雪后初晴，诗人送友王宁远行时所作。
参考资料：
1、麻守中，张军主编．历代旅游诗文赏析：吉林文史出版社，1991年10月第1版：31-33
李颀
唐代诗人
李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。
推荐诗词
病讯四章 其二
绣被新鸳剩半床，怕拈卮酒怕闻香。能瘳别恨无灵药，愿驻华姿有禁方。背冷乍温教女弟，面痕轻舐待萧郎。悬知乍起新妆淡，只有葵花似嫩黄。
白鹤吟示觉海元公
白鹤声可怜，红鹤声可恶。白鹤静无匹，红鹤喧无数。百鹤招不来，红鹤挥不去。长松受秽死，乃以红鹤故。北山道人曰，美者自美，吾何为而喜。恶者自恶，吾何为而怒。去自去耳，吾何阙而追。来自来耳，吾何妨而拒。吾岂厌喧而求静，吾岂好丹而非素。汝谓松死吾无依邪，吾方舍阴而坐露。
山居诗二十四首 其四
万境忘机是道华，碧芙蓉里日空斜。幽深有径通仙窟，寂寞无人落异花。掣电浮云真好喻，如龙似凤不须誇。君看江上英雄冢，只有松根与柏槎。
宿峡口
今夜又依高峡宿，一年心眼且新鲜。风声入树猿应语，鹤影横江人未眠。怪石看多追太古，微波寒渐起虚烟。吾生亦是无涯者，老去凭谁负此肩。
命妓不至
琴中难挑孰怜才，独对良宵酒数杯。苏子黑貂将已尽，宋弘青鸟又空回。月穿净牖霜成隙，风卷残花锦作堆。欹枕梦魂何处去，醉和春色入天台。
又答毡帐
卧病经旬减带围，清樽忘却故人期。莫嫌雪里闲毡帐，作事犹来未合时。
次韵解安卿石假山
夜瞻光怪昼生辉，数尺嵌岩旧见稀。欲献楚王忧刖足，怕逢织女误支机。斜当明月偏宜照，近逼红尘不敢飞。中庆堂中蓬岛客，相看不觉恋柴扉。
初春遣兴三首始於志退休而终於惓惓许国之忠
白发凄凉故史官，十年身不到长安。即今天末吊形影，何日上前倾肺肝。孤愤书成词激烈，五噫歌罢意卒酸。此怀欲说无人共，安得相携素所欢。