安定城楼
〔唐代〕
迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。
译文：高大城墙上有百尺高的城楼，在绿杨林子外是水中的沙洲。
注释：迢递：此形容楼高而且连续绵延。汀洲：汀指水边之地，洲是水中之洲渚。此句写登楼所见。
贾生年少虚垂泪，王粲春来更远游。
译文：年少有为的贾谊徒然地流泪，春日登楼的王粲再度去远游。
注释：贾生：指西汉人贾谊。王粲：东汉末年人，建安七子之一。
永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。
译文：常向往老年自在地归隐江湖，要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
注释：永忆：时常向往。江湖归白发：年老时归隐。欲回天地入扁舟：李商隐用此事，说自己总想着年老时归隐江湖，但必须等到把治理国家的事业完成，功成名就之后才行。
不知腐鼠成滋味，猜意鹓雏竟未休。
译文：不知道腐臭的死鼠成了美味，竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
注释：鹓雏：是古代传说中一种像凤凰的鸟。
小提示：李商隐《安定城楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
公元835年，王茂元拜泾原节度使。公元838年（唐文宗开成三年），李商隐考中进士以后，参加吏部博学宏词科考试时，受到朋党势力的排斥，不幸落选，失意地再回到泾源。正是春风吹柳、杨柳婆娑的季节，诗人登上泾源古城头——安定城楼，纵目远眺，写下这首七律遣怀。
参考资料：
1、于海娣 等 ．唐诗鉴赏大全集 ．北京 ：中国华侨出版社 ，2010 ：390-391 ．
2、黄清士 等 ．唐诗鉴赏辞典 ．上海 ：上海辞书出版社 ，1983 ：1204-1205 ．
创作背景
公元835年，王茂元拜泾原节度使。公元838年（唐文宗开成三年），李商隐考中进士以后，参加吏部博学宏词科考试时，受到朋党势力的排斥，不幸落选，失意地再回到泾源。正是春风吹柳、杨柳婆娑的季节，诗人登上泾源古城头——安定城楼，纵目远眺，写下这首七律遣怀。
参考资料：
1、于海娣 等 ．唐诗鉴赏大全集 ．北京 ：中国华侨出版社 ，2010 ：390-391 ．
2、黄清士 等 ．唐诗鉴赏辞典 ．上海 ：上海辞书出版社 ，1983 ：1204-1205 ．
李商隐
唐代诗人
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
推荐诗词
长相思 其二 采花
郎采花。妾采花。郎指阶前姊妹花。道侬强是他。红薇花。白薇花。一树开来两样花。劝郎莫似他。
莪默绝句集译笺乙集 其四十二
太上屈尊抟众杯，岂能尽破恣狂诡。芸芸手足美头颅，何爱造之何怒毁。
访顾朗生不遇
为访山居胜，门前一水分。宁知牵世网，未果谢人群。满径翳秋草，虚窗閒白云。非关乘雪兴，了恨未逢君。
赴金陵舟过霅川偶作 其一
孤村远浦接微茫，处处经行看插秧。却忆年时住家处，藕花无数绕林塘。
次韵
山从远浦尽，路向断桥过。破屋鸣春雨，寒潮送晚波。故人耀华毂，小隐隔蓬窝。出处从吾好，前川寄一蓑。
秋夜雨有感言怀二首 其一
客里逢秋感已深，可堪秋夜对秋霖。江湖未遂希文志，丘壑空悬永叔心。云压戍楼迷画角，风传警枕乱清砧。谁怜怀国思乡处，无限愁肠自苦吟。
题画梅花
钱君手出画梅卷，零风点雪寒芳敛。老干横生色如铁，空山月抹孤根远。古今谁得傅梅神，开卷琼英寒逼人。漫誇范致能为谱，长老华光差得真。一幅一枝不为少，逐毫乱落夺天巧。影灭香消破碧虚，含飙出雾何缥缈。逋翁湖山诗思清，扬州东阁最含情。瘦花数点应难谢，不受江南笛里声。
题俞景山画山水帐
老夫索居江上楼，廿年不出怀旧游。扣门下楼出迎客，但见绝壑风飕飕。岱宗日观山上头，日出未出苍烟浮。嵩高插天太华碧，蛾眉青城翠欲流。匡庐老泉挂白石，苍梧水落湘江秋。悬崖倚天万山立，翔鸾舞凤蟠苍虬。幽岑远树互出没，白云不散松风收。松根老樵列四五，招我共入青林幽。平生游历走不遍，千里万里穷遐搜。如何一日堕我前，空翠杂沓来双眸。举头问客何因入此境，乃是手持图画来沧洲。俞君作画时，雅有山林癖。朝登望秦山，万壑千岩净横臆。暮上香炉峰，海色秋清上遥碧。归来放笔作董元，笔底丹青浩无迹。海桑一别三千年，山月江风耿相忆。仰观岩上泉，俯看松下石。故人不见空画图，十幅云烟卷还客。