观田家
〔唐代〕
微雨众卉新，一雷惊蛰始。
译文：一场微细的春雨百草充满生机，一声隆隆的春雷惊蛰节令来临。
注释：卉：草的总称。惊蛰：二十四节气之一。
田家几日闲，耕种从此起。
译文：种田人家一年能有几天空闲，田中劳作从惊蛰便开始忙碌起来。
注释：耕种：泛指种田的事。
丁壮俱在野，场圃亦就理。
译文：年轻力壮的都去田野耕地，场院又改成菜地也整理出来了。
注释：场圃：春天用来种菜，秋天打场的地方。
归来景常晏，饮犊西涧水。
译文：从田中归来常是太阳落山以后，还要牵上牛犊到西边山涧去饮水。
注释：景：日光。晏：晚。犊：小牛。
饥劬不自苦，膏泽且为喜。
译文：挨饿辛劳农夫们从不叫苦，一场贵如油的春雨降下就使他们充满了喜悦。
注释：劬：过分劳苦。膏泽：谓贵如油的春雨。
仓禀无宿储，徭役犹未已。
译文：粮仓中早已没了往日的存粮，但官府的派差却还无尽无休。
注释：禀：储存谷物的屋舍。宿储：隔夜之粮。徭役：古时官府向人民摊派的无偿劳动。
方惭不耕者，禄食出闾里。
译文：看到农民这样，我这不耕者深感惭愧，我所得的俸禄可都出自这些种田百姓。
注释：惭：羞愧。不耕者：做官的人。禄食：俸禄。闾里：乡里，泛指民间。
小提示：韦应物《观田家》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
德宗兴元元年（784年），诗人任滁州刺史期间，看到春耕时节田家辛勤劳苦的场景，触景生情，写下了这首田园诗。
参考资料：
1、李月辉．名画唐诗佳句欣赏：河北少年儿童出版社，2002年：182-184页
创作背景
德宗兴元元年（784年），诗人任滁州刺史期间，看到春耕时节田家辛勤劳苦的场景，触景生情，写下了这首田园诗。
参考资料：
1、李月辉．名画唐诗佳句欣赏：河北少年儿童出版社，2002年：182-184页
韦应物
唐代诗人
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
推荐诗词
过德清石壁故居二首 其二
世事身心水一杯，是非胶扰付蚊雷。吾生只合閒萧散，多少年光节物摧。
和杂诗十一首雨潦不歇独居一室多忧生之嗟 其六
人生百年内，忧乐千万端。念念不相袭，长与岁月迁。暮年壮心歇，欲入名山巅。缉草为冬裘，拾穗充朝餐。未尽生灭相，且断恩爱缘。俗儒难与语，三复西来篇。
寓兴十首 其九
夏月灌鞠根，见花在秋日。先时不施工，临花已何及。
诣斋宫作 其一
尘净天逵宿雨过，帝京景物鬯清和。年来深识盈虚理，每对休徵谨畏多。
泊舟大湘
停棹投渔火，人烟自一区。远行衔月浅，隔水度营孤。夕露无声坠，寒猿有泪呼。临流归梦促，安得涉江湖。
兰亭曲水流觞口占
花逐流泉坐暮春，客来强作永和人。可怜修竹觞吟处，天地无忧物事新。
凉
春雨既优沾，望晴人尽同。朝来徂云净，树杪吹凉风。一慰复一虑，新麦正芃芃。过寒生理妨，踟蹰意无悰。可知为农忧，循环无始终。
梦锡遗蔗
忆昔游五岭，甘蔗弥野阔。一来琅琊城，此味久所阙。商人自东南，驾海连天筏。所致虽不多，爱养尚如活。傍求未得之，分遗意特达。中凝甘露浆，外削紫玉屑。渐欣入佳境，仍喜对高节。应知方著书，持此解消渴。