绮怀
〔清代〕
几回花下坐吹箫，银汉红墙入望遥。
译文：我多少次坐在花下吹箫，银河红墙对我来说是那样的遥远。
注释：银汉红墙：李商隐《代应》：“本来银汉是红墙，隔得卢家白玉堂。”
似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。
译文：眼前的星辰已不是昨夜的星辰，我为了谁在风露中伫立了整整一夜呢？
注释：星辰：李商隐《无题》“昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。”风露：高启《芦雁图》“沙阔水寒鱼不见，满身风露立多时。”
缠绵思尽抽残茧，宛转心伤剥后蕉。
译文：缠绵的情思已尽如抽丝的蚕茧，宛转的心已经像被剥的芭蕉。
注释：思，丝。心，芯。皆双关语。
三五年时三五月，可怜杯酒不曾消。
译文：回想起她十五岁时在那月圆之夜的情景，可叹我手中的这杯酒竟已无法消除心中的忧愁。
小提示：黄景仁《绮怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
黄景仁
清代诗人
黄景仁（1749～1783），清代诗人。字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，阳湖（今江苏省常州市）人。四岁而孤，家境清贫，少年时即负诗名，为谋生计，曾四方奔波。一生怀才不遇，穷困潦倒，后授县丞，未及补官即在贫病交加中客死他乡，年仅35岁。诗负盛名，为“毗陵七子”之一。诗学李白，所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀，也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩全集》。
推荐诗词
盆池
雨送疏疏响，风吹细细纹。犹稀绿萍点，已映小鱼群。傍有一拳石，又生肤寸云。我来闲照影，一笑整纶巾。
恭和闻喜宴御制
祖宗德泽被生民，列服山川各效神。几见高冈鸣凤集，又盾层浪化鱼新。升歌幸听三间雅，佩印行纡五两纶。圣世宾贤如此厚，致君忍负不赀身。
山脚散步由舍北归
空碧升团月，江郊弄夕霏。生涯今始是，年事古犹稀。冰解鱼初跃，风和雁欲归。兴来忘远近，草露已沾衣。
肃老惠诗两章诗墨一函赋此志谢
空谷人来续旧游，一函诗墨古徽州。惊潮竹影玲珑透，锁石桐烟澹宕浮。直与此情磨岁月，聊将小语记春秋。寒斋就我生颜色，十笏云山眼底收。
送陆比部汝成使闽中
醉攀杨柳禁城东，别后芳樽不可同。日暮乱云迷远道，天涯孤剑倚飞蓬。任公台瞰江流近，大姥峰连海色空。虞帝好生当此日，遥知闽徼待春风。
送晦堂禅师还柏山
龙河花下送师归，吴楚千峰一锡飞。到日亲朋如借问，乡心迢递宦情微。
自警三首 其三
嬖人排孟子，通国诮匡章。内省倘不疚，青蝇徒自忙。
醉中和王平甫
王瓜未亦方牵蔓，李子才青已近樽。我最年高杂年少，风流还有杜陵孙。