赠梁任父同年
〔清代〕
寸寸山河寸寸金，侉离分裂力谁任，
译文：祖国山河美好如金，如今被列强瓜分谁来负责？
注释：侉离：这里是分割的意思。
杜鹃再拜忧天泪，精卫无穷填海心。
译文：我便如杜鹃一样呼唤祖国东山再起，向精卫填海一边的奋斗。
注释：杜鹃：传说中古代蜀国的国王望帝所化。精卫：古代神话中的鸟名，古代皇帝炎帝的女儿溺死在东海里，化为精卫鸟，经常衔石投入东海，要想把大海填平。
小提示：黄遵宪《赠梁任父同年》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
诗人面对腐败的大清一而再，再而三的割地赔款，甲午海战输给了东瀛小国，签订了《马关条约》再次割地，心怀悲愤并写下这首诗。
参考资料：
1、沈奇成、大也．中国古代诗词曲选读：四川少年儿童出版社，1987年：447
创作背景
诗人面对腐败的大清一而再，再而三的割地赔款，甲午海战输给了东瀛小国，签订了《马关条约》再次割地，心怀悲愤并写下这首诗。
参考资料：
1、沈奇成、大也．中国古代诗词曲选读：四川少年儿童出版社，1987年：447
黄遵宪
清代诗人
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
推荐诗词
闻鸡
度关人己远，倚剑夜初分。我亦待清曙，前村多白云。
抱膝吟
治乱古来有，英雄今岂无。人情云聚散，世态草荣枯。事定见天理，时艰识丈夫。山川渺何许，烟雨暗平芜。
夏日饮表弟刘敬宇水亭四首 其二
别业中丞旧，新塘凿更奇。亭深凫雁渚，树老凤凰枝。惜往宁多日，徵欢又一时。洗杯酬爱弟，偏忆渭阳诗。
金陵八咏和湛宗伯 其四 雨花台
古台开士说金经，传道天花落紫冥。广舌不来尘海变，春风唯见草青青。
收蜜蜂
空中蜂队如车轮，中有王子蜂中尊。分房减口未有处，野老解与蜂语言。前人传蜜延客住，後人秉艾催客奔。布囊包里闹如市，坌入竹屋新且完。小窗出入旋知路，幽圃首夏花正繁。相逢处处命俦侣，共入新宅长子孙。今年活计知尚浅，蜜蜡未暇分主人。明年少割助和药，惭愧野老知利源。
下邳初见山
好山晴日片帆移，忽似江南春泛时。但得蓬窗当对此，不妨官舫去迟迟。
邓端友临要阁五首 其三
谁家多竹门可款，临要阁前沙岸傍。谩道薰风能解愠，正应苍玉自生凉。
次韵谢朓直中书省诗寄冯彦为
泰阶就平夷，风轨肃恢敞。内枢方畅谋，吴岫俄矫掌。富贵践危机，纷华婴世网。诸生经济心，缓带赤霄上。黄金买蛾眉，歌台争暖响。未闻舜九官，卖友变俯仰。重瞳垂衣裳，阊阖映荡荡。均劳当赐环，看公被嘉赏。