杂诗二首
〔魏晋〕
漫漫秋夜长，烈烈北风凉。
译文：漫漫的秋夜多么深长，烈烈的北风吹来正凉。
注释：烈烈：风吹过之声。
展转不能寐，披衣起彷徨。
译文：躺在床上辗转不能睡，披衣而起徘徊在前堂。
注释：展转：展同辗，指睡觉时翻来覆去。寐：入睡。彷徨：徘徊，犹豫不决，心神不定。
彷徨忽已久，白露沾我裳。
译文：徘徊不定时光忽已久，白露渐渐浸湿我衣裳。
俯视清水波，仰看明月光。
译文：俯视池中清水起微波，仰看空中皎皎明月光。
天汉回西流，三五正纵横。
译文：心星噣星排列呈纵横，银河转而流向正西方。
注释：天汉：指银河。西流：指银河由西南转而向正西流转，表示已是夜深时分。三五：指星。三指心星，五指噣星。
草虫鸣何悲，孤雁独南翔。
译文：草虫的叫声多么可悲，鸿雁孤独地向南飞翔。
郁郁多悲思，绵绵思故乡。
译文：内心闷闷不乐忧愁多，连续不断地思念故乡。
注释：郁郁：苦闷忧伤。
愿飞安得翼，欲济河无梁。
译文：想要高飞何处得双翅，想要渡河河面无桥梁。
注释：济：渡。梁：桥。
向风长叹息，断绝我中肠。
译文：面对长风而微微叹息，忧思不尽断我腹中肠。
注释：中：同“衷”。中肠：谓腹中之肠，喻愁苦之甚。
西北有浮云，亭亭如车盖。
译文：西北天空有一朵浮云，耸立无依形状如车盖。
注释：浮云：漂浮的云。亭亭：耸立而无所依靠的样子。车盖：车蓬。
惜我时不遇，适与飘风会。
译文：可惜浮云没遇好时机，恰巧与突起的暴风遇。
注释：时不遇：没遇到好时机。适：正值，恰巧。
吹我东南行，行行至吴会。
译文：暴风吹我飘行到东南，南行来到吴郡会稽郡。
注释：行行：走了又走，这里是极言漂泊之远。吴会：指吴郡与会稽郡，今江、浙一带。
吴会非吾乡，安能久留滞。
译文：吴会二郡不是我故乡，如何能够在此久停留。
注释：滞：停留。
弃置勿复陈，客子常畏人。
译文：抛开忧愁不必说其他，客子身居异乡畏人欺。
注释：弃置勿复陈：此为乐府诗套语。弃置：放在一边。陈：叙说。畏人：言客子力单，怕被他人所欺。
小提示：曹丕《杂诗二首》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
曹丕
魏晋诗人
曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝，葬于首阳陵。
推荐诗词
次李参政省中独坐韵
画省昼岑寂，坐来风叶鸣。雨晴鳷鹊观，秋满凤凰城。许国丹心在，怀乡白发生。所惭无寸补，载笔直承明。
贺新郎 萧山县署赘婿词
正河阳花满。秋水芙蓉，艳红如剪。赘婿淳于千里至，早已题诗齐苑。喜今日、光生银管。古署催妆开锦席，看一堂、紫罽铺香软。双盏暮，酌来浅。万条红烛烧将短。更庭前、几行画扇，遮来宛转。洗马文章当日事，乐令风流不远。况种得、蓝田琼琬。最羡今宵乘凤处，听秦台、几曲箫声缓。乌鹊到，喜何限。
诣斋宫作 其一
尘净天逵宿雨过，帝京景物鬯清和。年来深识盈虚理，每对休徵谨畏多。
观道命录有感
淫哇声沸九韶寒，世道污隆用舍间。薄雾偶笼伊洛水，片云争掩武夷山。千秋遗训乾坤意，一代成功造化悭。不有上方三尺剑，付谁当日斩权奸。
丁寓田家有赠
君心尚栖隐，久欲傍归路。在朝每为言，解印果成趣。晨鸡鸣邻里，群动从所务。农夫行饷田，闺妾起缝素。开轩御衣服，散帙理章句。时吟招隐诗，或制闲居赋。新晴望郊郭，日映桑榆暮。阴昼小苑城，微明渭川树。揆予宅闾井，幽赏何由屡。道存终不忘，迹异难相遇。此时惜离别，再来芳菲度。
春帖子词二十首·十夫人合五首
玉殿签声玉漏催，彩花金胜巧先裁。宿云容与朝晖丽，共喜春随曙色来。
次韵伯承见简探梅之什且约人日同游城东
江湖漫浪岁年晚，虽有梅花谁寄远。城中可人独吴郎，不惜日力供往返。东郭枝头玉雪明，下有清浅溪流横。新春好趁花前约，莫待飘零空作恶。
读改元诏口号
伏读改元诏，仍观拜相麻。竞传新政事，方见好官家。雪作丰年瑞，梅开近腊花。路逢江上客，立马问京华。