无题二首
〔唐代〕
八岁偷照镜，长眉已能画。
译文：八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉毛画成长眉了。
注释：偷：指羞涩，怕人看见。长眉：古以纤长之眉为美，《古今注》：“魏宫人好画长眉。”
十岁去踏青，芙蓉作裙衩。
译文：十岁到野外踏青，想象着荷花做自己的衣裙。
注释：芙蓉：荷花。《离骚》：“集芙蓉以为裳。”裙衩：下端开口的衣裙。
十二学弹筝，银甲不曾卸。
译文：十二岁开始学弹筝，套在手指上的银甲一直没脱下来。
注释：筝：乐器，十三弦。银甲：银制假指甲，弹筝用具。
十四藏六亲，悬知犹未嫁。
译文：十四岁时，要避免见到男性，连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
注释：六亲：本指最亲密的亲属，这里指男性亲属。悬知：猜想。
十五泣春风，背面秋千下。
译文：十五岁时，她背对着秋千，在春风中哭泣，怕春天的消逝。
注释：泣春风：在春风中哭泣，怕春天的消逝。背面：背着女伴。秋千下：女伴在高兴地打秋千。
幽人不倦赏，秋暑贵招邀。
译文：隐居的人不因游赏而感到疲倦，在秋天炎热邀请宾客时候，无人请我。
注释：招邀：邀请。
竹碧转怅望，池清尤寂寥。
译文：我在碧竹林中来回走动，惆怅想望，池水清清，但仍是寂寥无人。
露花终裛湿，风蝶强娇饶。
译文：野地里的花终被沾湿，风中的蝶强作妖娆。
注释：裛：沾湿。风蝶：风中之蝶。娇饶：柔美妩媚。
此地如携手，兼君不自聊。
译文：种种忧愁不能排解，就算你我携手同行，我还是感到烦闷无聊。
注释：不自聊：不能自行排遣，烦闷无聊。
小提示：李商隐《无题二首》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
李商隐
唐代诗人
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
推荐诗词
丙寅春胡大声自桐庐守参政湖藩过松话旧诵予送通守殷君诗因用韵赋以识别
人物西江第一流，八年麾盖滞东州。新恩宠亚三湘镇，远道争迎五两舟。春宴喜闻京国语，云帆高望渚宫收。公馀为有江湖思，还采蘋花寄旧游。
盘洲杂韵上 石巷
一丘封竹弟，万石齿金昆。收拾甲乙品，庄严可款门。
和严道培书院韵 其一
城头山脚旧图开，华构凌云亦壮哉。谈席昔人文献地，升堂此日豫章材。弦歌化里清风动，麟凤天南紫气来。独奈岩阿丛桂冷，幽栖不是伟长才。
移梅
几夜幽香恼梦魂，殷勤来倩陇头人。凿开东阁窗前地，分得西湖雪里春。瘦影番来新体态，疏枝犹带旧精神。今朝伴我清吟处，不许诗怀更有尘。
赠项子全
过门未识子全面，久矣逢人说项斯。宦志已灰更变后，宗枝还念未分时。曾杨近古无神术，卢扁于今有国医。尚拟好风吹杖履，夜深雨足剪园葵。
中秋下浣次计幕诸公佳什之韵
驹隙匆匆不暂留，谁能宴坐学裴休。君携嘉客江亭醉，我泛扁舟楚泽秋。水浸斜阳红影湿，烟横叠巘翠光浮。何时再卜秋屏约，共踏西风烂熳游。
席上闻歌分韵
弦管青春剧，长安好事家。已闻音振木，知有面如花。院静来疑近，风回去转赊。朱楼在缥缈，空复侧乌纱。
次韵伯承见简探梅之什且约人日同游城东
江湖漫浪岁年晚，虽有梅花谁寄远。城中可人独吴郎，不惜日力供往返。东郭枝头玉雪明，下有清浅溪流横。新春好趁花前约，莫待飘零空作恶。