南乡子·诸将说封侯
〔宋代〕
诸将说封侯，短笛长歌独倚楼。万事尽随风雨去，休休，戏马台南金络头。
译文：在诸将都谈论封侯之事的时候，我独倚高楼，和着竹笛，放声长歌。世事在风吹雨打中悄然而逝，刘裕在重阳登临戏马台，与群臣宴会的盛景已一去不复返了。
注释：戏马台：一名掠马台，项羽所筑，今江苏徐州市南。晋安帝义熙十二年，刘裕北征，九月九日会僚属于此，赋诗为乐，谢瞻与谢灵运各赋《九日从宋公戏马台集送孔令》一首。金络头：精美的马笼头，代指功名。
催酒莫迟留，酒味今秋似去秋。花向老人头上笑，羞羞，白发簪花不解愁。
译文：快快畅饮不要留下，酒味醇香依旧。花在老人头上羞笑，白发簪花不消解忧愁。
注释：簪花：簪花是汉族妇女头饰的一种，用作首饰戴在妇人头上。
小提示：黄庭坚《南乡子·诸将说封侯》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此词作于公元1104年（宋徽宗崇宁三年）的重阳节，这是黄庭坚生前最后一个重阳节，因此此词堪称词人的绝笔之作。
参考资料：
1、李静 等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009年：第268页
创作背景
此词作于公元1104年（宋徽宗崇宁三年）的重阳节，这是黄庭坚生前最后一个重阳节，因此此词堪称词人的绝笔之作。
参考资料：
1、李静 等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009年：第268页
黄庭坚
宋代诗人
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
推荐诗词
诉衷情令
露珠点点欲团霜。分冷与纱窗。锦书不到肠断，烟水隔茫茫。征燕尽，塞鸿翔。睇风樯。阑干曲处，又是一番，倚尽斜阳。
潮州五首 其三 访叩齿庵
未闻叩齿未知禅，异代无从问大颠。欲乞灵光医俗骨，馨香满抱是轻烟。
鄂州南楼书事四首
武昌参佐幕中画，我亦来追六月凉。老子平生殊不浅，诸君少住对胡床。
咏逸民十一首 其七
汪汪千顷陂，不为人浊清。道周言行表，荡然无得名。谁言牛医儿，乃是人中英。当时无间言，后世流德声。思之不可见，使我鄙吝萌。淳风久已漓，此意岂复明。时无君子者，虽贤宁见称。
端午帖子·太上皇帝阁
此日天中节，它年赤伏符。只因昭火德，不为记荆吴。
以诗句咏梅·微月黄昏句里香
千载几梅诗，难在道首处。便是武夷翁，亦赏西湖句。
赠海城王令公五首 其三
天明野外劝农回，又向城头辟旧莱。才欲关门看宋拓，忽闻吏报老僧来。
于兴安作
大干崇盘盘，灵区结木兰。山惟向北迥，节应当秋寒。猎场深益佳，兴安真兴安。林有落叶松，兽多大角羱。鹿鸣哨可至，雁飞俯以看。漠南昔王庭，海西今材官。相于奉时狝，乐志馀清欢。念兹匪易致，永言思其艰。