忆扬州
〔唐代〕
萧娘脸薄难胜泪,桃叶眉尖易觉愁。
译文:扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
注释:萧娘:南朝以来,诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘,女子所恋的男子常被称为萧郎。脸薄:容易害羞,这里形容女子娇美。胜:能承受。桃叶:这里代指所少女的代称或指思念的佳人。觉:察觉。
天下三分明月夜,二分无赖是扬州。
译文:天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
注释:无赖:,本意是可爱,反说它无赖,无赖正是爱惜的反话。
小提示:徐凝《忆扬州》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
推荐诗词
望月
湘帘卷处月当天,爱看清光此夕圆。碧落《霓裳》歌宛转,玉关秋思致缠绵。娟娟素面盈三五,穆穆金波印大千。寂寞小庭群动息,今宵为尔更迟眠。
相思引 其二
晓鉴燕脂拂紫绵。未忺梳掠髻云偏。日高人静,沈水袅残烟。春老菖蒲花未著,路长鱼雁信难传。无端风絮,飞到绣床边。
别后与赵元默言怀四首 其二
嘐嘐嗟断金,悠悠结同心。同心苟不固,胶漆亦未深。杯酒出肺腑,按剑起知音。朝为鱼水欢,暮为商与参。同学张陈子,干戈竟相侵。去去请息交,鸥盟蚤当寻。钟期或未死,吾且囊吾琴。
忍野八海咏怀
海底鱼游乐未央,此身何啻在濠梁?遥闻尺八箫声起,牵得乡愁尔许长。
道上观别者
完山有鸣鸟,其声一何哀。死别徒已矣,生离当告谁。圣人出应期,玉烛耀九垓。三殇无怨苛,四表罔不谐。尔行独何之,万里触炎埃。五岭表异服,更邈天一涯。毒蜧
重游鼎湖山短吟八首 其二
竹兜轻又快,五步当十步。彳亍阡陌间,牛与人争路。
送翰林宋先生致仕归金华二十五首 其九
令子内庭书制诰,佳孙复作序班郎。一门三代沾恩泽,更着锦衣归故乡。
次韵答几道 其五
有子端应胜买田,苇间待汝共延缘。不须灯下吴江雨,相见论诗动隔年。