逢雪宿芙蓉山主人
〔唐代〕
日暮苍山远，天寒白屋贫。
译文：暮色苍茫，更觉前行山路遥远。天寒地冻，倍觉投宿人家清贫。
注释：日暮：傍晚的时候。苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍：青色。白屋：未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
译文：忽然听得柴门狗叫，应是主人风雪夜归。
注释：犬吠：狗叫。夜归人：夜间回来的人。
小提示：刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
大约在唐代宗大历八年（773）至十二年（777）间的一个秋天，刘长卿受鄂岳观察使吴仲儒的诬陷获罪，因监察御史苗丕明镜高悬，才从轻发落，贬为睦州司马。《逢雪宿芙蓉山主人》写的是严冬，应在遭贬之后。
创作背景
大约在唐代宗大历八年（773）至十二年（777）间的一个秋天，刘长卿受鄂岳观察使吴仲儒的诬陷获罪，因监察御史苗丕明镜高悬，才从轻发落，贬为睦州司马。《逢雪宿芙蓉山主人》写的是严冬，应在遭贬之后。
刘长卿
唐代诗人
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
送灵澈上人归嵩阳兰若 - 译文版
江中对月 - 译文版
将赴岭外，留题萧寺远公院（寺即梁朝萧内史创） - 译文版
送崔使君赴寿州 - 译文版
海盐官舍早春 - 译文版
酬张夏雪夜赴州访别途中苦寒作 - 译文版
推荐诗词
东蒙秋日
九日易为风，凄其远望同。碧山分雪白，黄叶变霜红。客梦初闻雁，乡心久忆菘。祇今将改岁，何以谢东蒙。
送宋承旨归觐大母刘太夫人
远冲风雪渡钱塘，欲趁春风到故乡。百岁报刘知日短，一身许国喜心长。才名磊落传金马，旌盖辉煌出玉堂。岂若他人思陟岵，无忧靡盬不遑将。
述谢陈亮之邦伯时自广平被召 其一
铜章叨拜庶官中，先达从君见古风。乡谊每劳开阁待，民情长许置邮通。才疏谬得淮阳召，身在应怀鲍叔功。已幸枳栖能脱迹，唯於离索叹西东。
送下洋客
积木连樯杳，烟涛绝域均。星河插天秤，日月转波轮。地坼炎洲迥，山横昧谷邻。岩鸡半夜晓，海树隔年春。玳瑁沙笼蜃，珊瑚窟聚滨。风帆摇鲎媚，霜杼响鲛人。五色翻鲸浪，三花渡鹤津。乡心看斗近，旅梦怯潮频。灯远明南极，舟移按北辰。刀书藩俗古，行说上皇民。
舟行
迢递长河路，解维日暮间。云横城北树，花落水西山。出浦呼风疾，停篙放溜间。星宵何处宿，前去是江关。
绮寮怨 其三 歌席
我已江南游倦，不堪听管弦。又画阁、软舞娇歌，兰陵酒、浅泛金船。白头梨园子弟，初相见、记在天宝前。自翠华、迤逦西巡，霓裳曲、往往传世间。红烛影摇翠钿。歌楼听雨，消磨几许华年。祇有何戡。数朝士、到贞元。秦筝十三金雁，莫再唱、念家山。销魂黯然。怜他柳梢月，花上烟。
西林三十二景诗 其四 一苇渡
夕阳下前溪，西风吹野渡。不见折苇人，独立苍茫暮。隔岸丛林幽，知是寒山路。
清平乐 游北京大观园
雕梁画阁，新柳丝丝弱。深院海棠红乱落，竹里琴声依约。流光换了人间，名园不是当年。早醒儿时痴梦，今来依旧留连。