渔家傲·平岸小桥千嶂抱
〔宋代〕
平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到。时时自有春风扫。
译文：峰峦叠嶂，环抱着小桥流水；河水青碧，萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美，几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂，使得房屋清洁，纤尘皆无。
注释：柔蓝：柔和的蓝色，多形容水。萦：萦绕。《广韵》：萦，绕也。窈窕：幽深的样子。
午枕觉来闻语鸟。欹眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。贪梦好。茫然忘了邯郸道。
译文：午睡醒来，满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头，想起当年做官时，听早朝的鸡鸣，此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老，自己当然也不例外。如今我贪恋闲适，已忘却了从政建功的美梦。
注释：欹眠：斜着身子睡觉。邯郸道：比喻求取功名之道路，亦指仕途。
小提示：王安石《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这是王安石晚年的一首作品。叶梦得《避暑录话》记载：“王荆公不爱静坐，非卧即行。晚卜居钟山谢公墩，畜一驴，每食罢，必日一至钟山，纵步山间，倦则即定林而睡，往往至日昃及归。”这种旷日的游历体察，引发词人创作了不少描写水光山色的景物词。此词即其中之一。
参考资料：
1、盖国梁 等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988：519-521
创作背景
这是王安石晚年的一首作品。叶梦得《避暑录话》记载：“王荆公不爱静坐，非卧即行。晚卜居钟山谢公墩，畜一驴，每食罢，必日一至钟山，纵步山间，倦则即定林而睡，往往至日昃及归。”这种旷日的游历体察，引发词人创作了不少描写水光山色的景物词。此词即其中之一。
参考资料：
1、盖国梁 等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988：519-521
王安石
宋代诗人
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
拟寒山拾得二十首007 - 译文版
苏才翁挽辞二首 其一 - 译文版
耿天骘惠梨次韵奉酬三首 其三 - 译文版
送河中通判朱郎中迎母东归 - 译文版
歌元丰五首 - 译文版
次韵酬府推仲通学士雪中见寄 - 译文版
推荐诗词
公娼行
华人以娼为败风，东人以娼作奉公。王家徵税夜夜同，公娼厅事明灯红。插花盈头发一蓬，花布裹身舞氋氃。贴腰作褥系腰后，人各一端摇玲珑。比目交颈记点钟，无遮、无碍雌与雄。从此烟花添故事，不须羞涩如吴侬。
上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台为韵 其五
君子如真金，真金刚不改。小人如浮云，瞬目多变态。随世良独难，殉道乃无悔。近日崔菊坡，坚卧辞鼎鼐。
僧雍野堂赞
野堂之野，大千世界。野堂之堂，匪茅一把。也无籓篱，也无閒架。风月往来，云壑上下。空空洞洞，规模广大。是真非真，是假非假。善哉善哉，无成无坏。
送贺御史出守苏州
吴民方切九重忧，祖道休将五马留。朝宁久称真御史，封疆还属古诸侯。香凝燕寝韦郎咏，棹续花桥白傅游。我忝郡人无以颂，拟叨循吏传重修。
往复无间 其九
黄昏戌，寰中不碍平人出。瓦砾光生珠玉闲，将军岂用驱边卒。
与沈五官李提点饮酒席间作七首
昔日曾闻李谪仙，饮酒一斗诗百篇。感君慨赐无悭吝，贫衲保尝出口涎。
卢岩
徵君邈已远，旧隐锁云扃。欲知敬遗德，岩以姓为名。永言配此山，千岁为德星。虽无猿鹤在，空余泉石清。想昔居此地，笑傲轻冠缨。入居伯夷室，出效子真耕。种德如古人，养育达周京。惟能抱永正，是岂其用卿。
妾薄命
春风转蕙披兰，高台曲榭中连。经堂入奥张筵，秦筝赵瑟俱前。鸣弦度曲双妍，轻奉纨袖衽。宛若游龙翔鸾，翠盘金爵阑干。呈能角技为欢，种种厌射更端。眼看阳景西驰，高张兰烛承晖。车倦马怠不辞，但歌不醉无归。夜深坐促尊移，含悰送意向谁。众中色授君知，愿言并蒂双栖。恶闻易别轻离，伫立不胜彷徨。独宿寤言难忘，何以报君明珰。起视银河烂光，牛女咫尺相望。终夜不成报章。