渔家傲·小雨纤纤风细细
〔宋代〕
小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起，愁无比，和春付与东流水。
译文：绵绵的细雨微微的风，千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷，连同春色都付与江水流向东。
注释：纤纤：细小，细微，多用以形容微雨。和春：连带着春天。
九十光阴能有几？金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市，拼一醉，而今乐事他年泪。
译文：九十天的光阴能够留多久？解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人，而今只求拼个一醉方休，不管今日乐事成为他年热泪流。
注释：九十：指春光三个月共九十天。金龟：唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。东阳：今浙江省金华市，宋属婺（wù）州东阳郡。沽酒：卖酒。拼：豁出去，甘冒。
小提示：朱服《渔家傲·小雨纤纤风细细》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此词是作者早年出知婺州（亦称东阳郡，治所在今浙江金华）期间的作品。《乌程旧志》云：“朱行中坐与苏轼游，贬海州，至东郡，作《渔家傲》词。”
参考资料：
1、马祖熙 等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988：814-815
创作背景
此词是作者早年出知婺州（亦称东阳郡，治所在今浙江金华）期间的作品。《乌程旧志》云：“朱行中坐与苏轼游，贬海州，至东郡，作《渔家傲》词。”
参考资料：
1、马祖熙 等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988：814-815
朱服
宋代诗人
朱服（1048-？）字行中，湖州乌程（今浙江吴兴）人。熙宁六年（1073）进士。累官国子司业、起居舍人，以直龙图阁知润州，徙泉州、婺州等地。哲宗朝，历官中书舍人、礼部侍郎。徽宗时，任集贤殿修撰，后知广州，黜知泉州，再贬蕲州安置，改兴国军卒。《全宋词》存其词一首，格调凄苍。
推荐诗词
西溪夜泛 其一
浮舟欢赏画楼西，烟树微茫夜欲迷。辟暑堪同河朔饮，游仙漫问武陵溪。涧泉响逐歌声远，山月光随舞袖低。既醉难倾今夕意，笑余潦倒有新题。
葛岭
言访神仙宅，攀藤石磴闲。泉声春雨涧，人影夕阳山。丹灶久岑寂，白云空往还。劳劳尘土梦，愧我几时闲。
晚饭太塘岭缘隐庵
太塘岭下好停车，小憩茅庵日已斜。藜苋尝来偏有味，鹪鹩随处可为家。梦中云树迷千里，壁上烟岚识九华。最喜僧雏能解事，殷勤频献奥香茶。
浮邱八景 其二 晚沐堂
仙客蓬莱侍直还，晚怜休沐得仙山。聊堪吏隐人间世，欲赋郊居未拟閒。
答建士谢旿二首
贽余一两卷，览罢恍然惊。老子犹坚壁，偏师忽劫营。今人轻雅道，造物靳诗名。自笑空空者，将何赠尔行。
奉和鲁望玩金鸂鶒戏赠
镂羽彫毛迥出群，温黁飘出麝脐熏。夜来曾吐红茵畔，犹似溪边睡不闻。
老叟奉和枝孙促潜佳作
重兴古庙一新成，推福昭然□□诚。和气缮调□岁稔，嘉祥通化国风清。共夸□□明时盛，未算尧蓂按月荣。不独诗人赞功德，奏□朝治贺升平。
偈颂二十五首
信口道一句，栗棘金圈皆露布。信脚行一步，柳陌花衢非活路。未开口，未举足，已前荐得，放你有个入头处。东湖一箭落双鵰，凤栖不在梧桐树。