谪居粮绝请学于农将田南山咏言寄怀
〔明代〕
谪居履在陈，从者有温见。
译文：谪居龙场呵遇到孔子在陈绝粮般的困境，我的随从们都有不满的表现。
注释：在陈：语出《论语》“在陈绝粮”，后人以“在陈”作为绝粮的代称。温见：温，不满、愤怒的样子。见，同现。意思是表现出不满。
山荒聊可田，钱镈还易办。
译文：好在这到处的荒坡亦可开荒垦田，农具也还容易筹办。
注释：钱镈：古时的农具。
夷俗多火耕，仿习亦颇便。
译文：当地的农人多是刀耕火种，学习模仿也很方便。
及兹春未深，数亩犹足佃。
译文：趁现在春天还没有过去，赶快种好这几亩田。
岂徒实口腹，且以理荒宴。
译文：难道仅仅是为吃口饱饭，待丰收了还要用它请客设宴。
遗穗及乌雀，贫寡发余羡。
译文：收割遗下的颗粒就留给乌雀吧，多余下来的粮食散发给穷困人家。
注释：发余羡：发，散发。余羡，多余的，富足的。
出耒在明晨，山寒易霜霰。
译文：明天早晨就的带着农具去垦荒，山间寒冷易结冰霜莫误了时光。
注释：霰：雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭，霰雪落纷纷”。
小提示：王守仁《谪居粮绝请学于农将田南山咏言寄怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
王守仁
明代诗人
王守仁（1472年10月31日－1529年1月9日），汉族，幼名云，字伯安，号阳明，封新建伯，谥文成，人称王阳明。明代最著名的思想家、文学家、哲学家和军事家。王阳明不仅是宋明心学的集大成者，一生事功也是赫赫有名，故称之为“真三不朽”其学术思想在中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚国家乃至全球都有重要而深远的影响，因此，王守仁（心学集大成者）和孔子（儒学创始人）、孟子（儒学集大成者）、朱熹（理学集大成者）并称为孔、孟、朱、王。
推荐诗词
门前有垂杨
门前有垂杨，枝叶何靡靡。飘花欲及地，忽复因风起。摇荡少妇心，天涯念游子。愁多肌肉消，不敢临流水。
牡丹百咏 其十
红玉肌容艳有神，九天飞下一仙真。垂头雨后犹倾国，点额风前欲唤人。龙脑薰成香世界，蝶翎逗落锦埃尘。春光得我方能丽，笑杀凡花号丽春。
中秋玩月崇真万寿宫
西风吹月出云端，松柏流光绕石坛。上国山河天广大，仙家楼观夜高寒。似闻玉杵鸣玄兔，疑有瑶笙下翠鸾。只把酒杯供醉赏，不知零露满金盘。
用五河县孙驿丞行简秋凉感怀诗韵 其六
水郭人家处处幽，太平久已息边筹。箜篌曲奏虹桥月，刁斗声传雉堞秋。展席恍惊珠露滴，据床遥指玉绳流。封书欲寄南飞雁，翠竹窗西人正愁。
兴化道中
漭沆连沧海，风吹一叶轻。村从波际出，草逼浪痕生。地阔无山影，天空有雁鸣。最怜釜底处，何日奏平成？
赋得石琴送陈健夫往零陵
端州白石天下稀，声含宫商人不知。斲瑶琴长四尺，轻如一片番流离。石音最是难调者，碧玉老人能大雅。繇来太古本无弦，不是希声知者寡。无弦吾欲并无琴，琴向高山流水寻。天籁元从人籁出，非君谁识此元音。君今欲向潇湘去，此是重华挥手处。五弦一一在天风，二女双双出烟雨。诗篇投向洞庭波，山鬼篁中答啸歌。幽兰积雪频相寄，慰我相思愁梦多。
题许宜之三诗卷 其二 文会堂
讲明圣学远方来，仁宅居安义路开。多少红尘名利窟，岁时相遇只衔杯。
病中杂言四首 其三
自予牵世网，展转岁时侵。坐惜衰蓬鬓，空思返旧林。虫鸣秋户急，月照客庭深。已分愁中老，愁逢病不禁。