采桑子·时光只解催人老
〔宋代〕
时光只解催人老，不信多情，长恨离亭，泪滴春衫酒易醒。
译文：人从出生到逝去，都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠，人生易老。时光就那样，它只懂得催人老，不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感，离别后每次酒后（我）就因思念而泪湿春衫呢。
注释：离亭：古代送别之所。春衫：年少时穿的衣服，代指衣服。
梧桐昨夜西风急，淡月胧明，好梦频惊，何处高楼雁一声？
译文：昨夜西风急，在梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
注释：胧明：微明。
小提示：晏殊《采桑子·时光只解催人老》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
作者由于离别后音信难得，由此产生离别之思。于此同时，作者又把离别与时光无情、年华渐老联系起来，形成了双重的无奈和感伤。此词就是在作者这两种感情的影响下写出的。
参考资料：
1、刘孝严．《中华古诗词选》．长春：吉林人民出版社，1999：204
2、张海鸥．《唐诗宋词经典导读》．广州：中山大学出版社，2010：185
创作背景
作者由于离别后音信难得，由此产生离别之思。于此同时，作者又把离别与时光无情、年华渐老联系起来，形成了双重的无奈和感伤。此词就是在作者这两种感情的影响下写出的。
参考资料：
1、刘孝严．《中华古诗词选》．长春：吉林人民出版社，1999：204
2、张海鸥．《唐诗宋词经典导读》．广州：中山大学出版社，2010：185
晏殊
宋代诗人
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
推荐诗词
和杂诗十一首雨潦不歇独居一室多忧生之嗟 其六
人生百年内，忧乐千万端。念念不相袭，长与岁月迁。暮年壮心歇，欲入名山巅。缉草为冬裘，拾穗充朝餐。未尽生灭相，且断恩爱缘。俗儒难与语，三复西来篇。
避贼书事十三首 其九
妻儿共一区，日夜谨相守。遥惊白旗来，不觉四散走。汝死吾不知，吾亡汝何咎。隔林闻哭声，相见真成偶。
子夜四时歌 其十
草木不常荣，憔悴为秋霜。今遇泰始世，年逢九春阳。
瞻六堂即事十首 其八
阅物一双醒眼，藏身数卷奇书。休言世事蕉鹿，输与神仙蠹鱼。
为顾彦先作诗
肃肃素秋节。湛湛浓露凝。太阳夙夜降。少阴忽已升。
王逸塘五十生日
逸塘用世人，五十居閒地。岂无髀肉叹，自诡时未至。时至当云何，奈此囊底智。控弦虽不发，天下识猿臂。世途无万全，欲取宜有弃。以我之下驷，当彼之上驷。一败而两胜，老算得深味。中年惜精爽，勿使疲人事。孙武诚难追，孰能比田忌？
次韵曹子方运判雪中同游西湖
词源灩灩波头展，清唱一声岩谷满。未容雪积句先高，岂独湖开心自远。云山已作歌眉浅，山下碧流清似眼。樽前侑酒只新诗，何异书鱼餐蠹简。
除夕喜儿曹皆远归
儿曹远近俱儒仕，一在筠州一阆州。两地行程非可约，片时归计似同谋。且从除夕尝家酝，莫问新年买客舟。代际唐虞各努力，老夫白首自无忧。