洞庭阻风
〔唐代〕
空江浩荡景萧然，尽日菰蒲泊钓船。
译文：江面上浩荡荡景色萧萧然，终日里只看见菰蒲钓鱼船。
注释：空江：洞庭湖水面横无际涯，尽日因风被阻，所以显得江面空旷。浩荡：指风吹浪涌，白波浩荡记。景萧然：这是同无风时比较，无风时江面百舸争流，异常热闹，而今船只避风，江面显得萧然。菰：即艾白；蒲：水草，孤与蒲，皆生长在浅水处。泊钓船：钓船停在港湾中。
青草浪高三月渡，绿杨花扑一溪烟。
译文：青草湖里浪高三月从此过，杨花飞絮扑面江上风烟满。
注释：青草：湖名，今在湖南省岳阳县西南，接湘阴县界，因湖南省有青草山，而且湖中多青草，故名。青草湖向来就和洞庭湖并称。一湖之内，有沙洲间隔，一名青草，一名洞庭。
情多莫举伤春目，愁极兼无买酒钱。
译文：多情怀绪莫要观看伤春景，无法消愁只因没有买酒钱。
注释：情多：指多愁善感的人。莫举伤春目：不要放眼看那使人伤心的春天的景象。兼：又加上。
犹有渔人数家住，不成村落夕阳边。
译文：极远处还布那几户渔家在，不成村落散住在那夕阳边。
注释：渔人：打渔的人。夕阳边：在夕阳洒落的岸边。
小提示：许棠《洞庭阻风》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
推荐诗词
赠谭金吾还朝 其一
家住层城接御沟，承恩使越锦衣游。尺书入报明光殿，东尽扶桑看海流。
御赐圆通禅寺后以诗寄善世全室
龙河再镇感皇情，倡道从来属老成。睹史夜摩皆听法，震丹竺国总知名。日边华构开金刹，海上孤峰见赤城。宝掌有符重应记，虚空同寿祝升平。
上周少保
早被儒冠误，衣稀老更侵。科名数行泪，岐路一生心。自惜亡猿木，谁怜跃治金。使无钟鼎志，何地可山林。
代柬谢袁兄
渔樵并舍两相忘，三径回看久就荒。只有生平真活计，湖光万顷接山光。
挽姚循州
太息龙川守，专城美绩传。方闻歌叔度，俄有谤文渊。旧府黄茅外，新丘紫帽边。二姚俱已矣，怀昔一恓然。
太傅墓
赤坎村头太傅坟，表章遗烈羡封君。欲传胜事千年下，恨少江门一记文。
疏影 题拜梅园和谢椒石同年集中作
名葩无数，问弱骨丰肌，谁堪腰折。雪后园林，篱落一枝，才见孤高标格。平生倾倒人馀几，恰乍对、琼仙接席。便殷勤、作礼何妨，况是广平铁石。脉脉瓣香熏处，算寒泉秋菊，宜荐冰魄。国士无双，管领东风，合受词人参谒。身比菖蒲甘俯首，料清影、霜筠同洁。莫漫疑、庚子陈经，好记诗题人日。
怀入山来所栖伏林谷三百里中小有丘壑辄畅然欣感各述以小诗得二十九首 其六 黄沙潭
落叶绝行踪，随意披疏筱。龙气动乔木，空潭无猿鸟。