与夏十二登岳阳楼
〔唐代〕
楼观岳阳尽，川迥洞庭开。
译文：登上岳阳楼览尽四周风光，江水辽远通向开阔的洞庭。
注释：岳阳：即岳州，以在天岳山之南，故名。治所在巴陵，即今湖南岳阳市。
雁引愁心去，山衔好月来。
译文：看见大雁南飞引起我忧愁之心，远处的山峰又衔来一轮好月。
云间连下榻，天上接行杯。
译文：在高入云间的楼上下榻设席，在天上传杯饮酒。
注释：下榻：用汉代陈蕃礼徐穉、周璆事，见《春陪商州裴使君游石娥溪》诗注。行杯：谓传杯饮酒。
醉后凉风起，吹人舞袖回。
译文：醉酒之后兴起了凉风，吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
注释：回：回荡，摆动。
小提示：李白《与夏十二登岳阳楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此诗是肃宗乾元二年（公元759年）秋，李白遇赦回江夏至岳阳时所作。李白登楼赋诗，留下了这首脍炙人口的篇章，使岳阳楼更添一层迷人的色彩。
参考资料：
1、刘忆萱王玉璋．李白诗选讲：辽宁人民出版社，1985年06月第1版：369-371
创作背景
此诗是肃宗乾元二年（公元759年）秋，李白遇赦回江夏至岳阳时所作。李白登楼赋诗，留下了这首脍炙人口的篇章，使岳阳楼更添一层迷人的色彩。
参考资料：
1、刘忆萱王玉璋．李白诗选讲：辽宁人民出版社，1985年06月第1版：369-371
李白
唐代诗人
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾（作春归桃花岩贻许侍御） - 译文版
拟古十二首 - 译文版
乐府杂曲。鼓吹曲辞。君马黄 - 译文版
相和歌辞 子夜四时歌四首 夏歌 - 译文版
赠范金卿其二 - 译文版
越女词其四 - 译文版
推荐诗词
与张支百研江话诗随笔
李杜横驰翰墨场，如椽韩笔颇相当。数篇《琴操》尤高躅，束晰何因便《补亡》。
仲春入直四首 其二
草芽未绿柳先黄，曲槛重门辇路长。冰雪初销流禁禦，羊沟又见水汤汤。
鹧鸪天 佳人
全似丹青揾染成。更将何物斗轻盈。雪因舞态羞频下，云为歌声不忍行。螺髻小，凤鞋轻。天边斗柄又斜横。水晶庭柱琉璃帐，客去同谁看月明。
漫书
天地茫茫负井蛙，空庭隐□月初斜。人生自有无平事，强啜卢仝四碗茶。
狼山归道中作
前山无夕阳，犹问夕阳洞。天寒人不行，山僧出相送。
挽卜怜吉歹河南王
哲人萎矣栋梁倾，回首西风涕暗零。三世功名今古史，百年过客短长亭。手扶红日名犹在，身就黄粱梦不醒。记取汾阳旧勋业，紫薇留种继芳馨。
赠张鲁恂
曲江风度冠时俦，讲席青毡尚褐裘。云表鹏抟期直上，雪泥鸿印纪同游。一堂弦诵胡安国，万卷琅环李邺侯。记得春江风雨夜，携尊话到四更筹。
除夕太原府四首
檀槽铁拨素丝弦，此技都夸三晋专。里耳只今贪小令，金元遗调渐无传。