酬程延秋夜即事见赠
〔唐代〕
长簟迎风早，空城澹月华。
译文：修长的竹枝早早迎接着秋风，淡淡的月华洒满了空城。
注释：簟：竹席。空城：指城市秋夜清静如虚空。澹月华：月光淡荡。澹，漂动。
星河秋一雁，砧杵夜千家。
译文：一只鸿雁向银河飞去，寂静的夜里，传来千家万户捣衣的砧声。
注释：星河：即银河。砧杵：捣衣用具，古代捣衣多在秋夜。砧，捣衣石。杵，捣衣棒。
节候看应晚，心期卧亦赊。
译文：季节飞快地推移，转眼已秋冬，闲散里，我空怀着未曾了却的心意。
注释：节候：节令气候。心期：心所向往。卧：指闲居。落空。
向来吟秀句，不觉已鸣鸦。
译文：我反复吟诵你秀美的诗句，不觉天色将晓，已听见早鸦乱啼。
注释：向来：刚才。秀句：诗的美称。鸣鸦：天晓鸦鸣。
小提示：韩翃《酬程延秋夜即事见赠》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首诗具体创作年代已不详，题意为程延有《秋夜即事》诗来赠，韩翃作本诗酬答之。就六、七句观之，当为诗人闲居无职时所作。
参考资料：
1、赵昌平．唐诗三百首全解：上海复旦大学出版社，2006：179-180
创作背景
这首诗具体创作年代已不详，题意为程延有《秋夜即事》诗来赠，韩翃作本诗酬答之。就六、七句观之，当为诗人闲居无职时所作。
参考资料：
1、赵昌平．唐诗三百首全解：上海复旦大学出版社，2006：179-180
韩翃
唐代诗人
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。
推荐诗词
寓京二首
车马滔滔厌软红，湖边秋意属西风。木犀初放荷花老，买个船儿学钓翁。
满庭芳 寄友人 永乐大典一万四千三百八十一
柳引青烟，花倾红雨，老来怕见清明。欲行还住，天气弄阴晴。是处吹箫巷陌，衫襟渍、春酒如饧。溪桥畔，涓涓流水，鸡犬静柴荆。高城。天共远，山遮望断，草唤愁生。等五湖烟景，今有谁争。凄断湘灵鼓瑟，写不尽、楚客多情。空惆怅，春闺梦短，斜月晓闻莺。
六言绝句四首 其三
怪石清流回绕，奇花瘦竹回遭。有此閒情不领，肯与傀儡争高。
惜花
山中春已晚，处处见花稀。明日来应尽，林间宿不归。
韩文公钓台
钓石起千仞，沧波一掌平。伊人垂钓处，月白更江清。
和梅花百咏诗 其四十九 宫梅
玉鳞遍覆软条青，合殿金铺尽日扃。唯有楼东人睡起，垆烟移远水晶瓶。
送罗永年西归二首
梅莟苍香边蹈雪来，杏花雨里带春回。明朝解缆还千里，今日看花更一杯。
生辰辱雪湖诗祝次韵奉酬
残雪空庭漫扫除，满堂淑气昼晴初。天开寿域迎春蚤，人在康衢击壤馀。老去蒹葭真倚玉，朝来青鸟忽传书。樗材却愧灵椿祝，手把邮筒捲复舒。