送陈章甫
〔唐代〕
四月南风大麦黄，枣花未落桐阴长。
译文：四月南风吹大麦一片金黄，枣花未落梧桐叶子已抽长。
注释：章甫：江陵（今湖北省江陵县）人。阴：同“荫”。一作“叶”。
青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。
译文：早晨辞别青山晚上又相见，出门闻马鸣令我想念故乡。
注释：“青山”二句：是说陈章甫因朝夕相见的青山而起思乡之情。一说因为思乡很快就回来了，意即早晨辞别故乡的青山，晚上又见到了。嘶：马鸣。
陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。
译文：陈侯的立身处世襟怀坦荡，虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
注释：陈侯：对陈章甫的尊称。虬须：卷曲的胡子。虬。蜷曲。大颡：宽大的脑门。颡：前额。
腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。
译文：你胸藏诗书万卷学问深广，怎么能够低头埋没在草莽。
注释：贮：保存。
东门酤酒饮我曹，心轻万事如鸿毛。
译文：在城东门买酒同我们畅饮，心宽看万事都如鸿毛一样。
注释：酤酒：买酒。饮：使……喝。曹：辈，侪。皆：一作“如”。鸿毛：大雁的羽毛，比喻极轻之物。
醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。
译文：喝醉酒酣睡不知天已黄昏，有时独自将天上孤云眺望。
长河浪头连天黑，津口停舟渡不得。
译文：今日黄河波浪汹涌连天黑，行船在渡口停驻不敢过江。
注释：津口：渡口。一作“津吏”：管渡口的官员。
郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。
译文：你这郑国的游人不能返家，我这洛阳的行子空自叹息。
注释：郑国游人：指陈章甫，河南在春秋时郑国故地，陈章甫曾在河南居住很近，古作者称其为“郑国游人”。洛阳行子：李颀自称，因李颀曾任新乡县尉，地近洛阳，故名“洛阳行子”。
闻道故林相识多，罢官昨日今如何。
译文：听说你在家乡旧相识很多，罢官回去他们如何看待你？
注释：“闻到”二句：听说你在故乡相识很多，你已经罢了官，现在他们会如何看待你呢？故林：故乡。
小提示：李颀《送陈章甫》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
陈章甫曾应制科及第，但因没有登记户籍，吏部不予录用。经他上书力争，吏部辩驳不了，特为请示执政，破例录用。这事受到天下士子的赞美，使他名扬天下。然其仕途并不通达，因此无心官场之事。这首诗大约作于陈章甫罢官后登程返乡之际，李颀送他到渡口，作此诗以赠别。
参考资料：
1、萧涤非 等 ．唐诗鉴赏辞典 ．上海 ：上海辞书出版社 ，1983 ：103-104 ．
创作背景
陈章甫曾应制科及第，但因没有登记户籍，吏部不予录用。经他上书力争，吏部辩驳不了，特为请示执政，破例录用。这事受到天下士子的赞美，使他名扬天下。然其仕途并不通达，因此无心官场之事。这首诗大约作于陈章甫罢官后登程返乡之际，李颀送他到渡口，作此诗以赠别。
参考资料：
1、萧涤非 等 ．唐诗鉴赏辞典 ．上海 ：上海辞书出版社 ，1983 ：103-104 ．
李颀
唐代诗人
李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。
推荐诗词
跋楚老帖
佛固不可求，会处岂容说。苦作如是言，为谁略饶舌。
初至襄阳与熊心开总理夜话
虎帐铜壶夜气清，羽林十万静无声。单于冬入残三辅，汉上秋成絷九营。勿虑卫青终失宠，无劳贾诩更谈兵。吴山楚水年馀别，残角空阶尽月明。
取道长河进宫斋戒即目有怀点笔成什 其四
必告慈宁晓问安，延缘桂棹溯游澜。黍芃麦秀香风里，缥缈西池直北看。
咏怀旧隐十五首 其三
忆昔升堂日，诸生授简时。遗经周礼乐，野服汉威仪。一自趋丹凤，微班侍玉螭。风尘惊岁阔，猿鹤怨归迟。
春帖子词二十首·十夫人合五首
玉殿签声玉漏催，彩花金胜巧先裁。宿云容与朝晖丽，共喜春随曙色来。
次冯申之游灵泉韵
名山起高兴，不惜马首东。沙边一着眼，翠光已浮空。踏遍桑柘村，所向渐不同。溪细山疑合，谷转路始穷。莹净白玉界，芬馥青莲宫。元知境过清，乘春乃昭融。尚馀半残花，伴我酒颊红。拂石爱少藓，披林怯多风。安得身无事，来时禅寂翁。虑沉灯影外，慧发鸟声中。庶遂老岩壑，此行太匆匆。
大龙湫
昔闻天下山，衡岳称崇丘。又闻天下水，江汉为巨流。古有山海经，历历叙九州。李唐三百载，诗家无一留。及观郦道元，此地亦不收。不知诺矩那，何事能穷搜。我来玄妙境，万丈悬清湫。石壁去无极，百里弥道周。云气冒群岫，龙宫深以幽。轻舆岩壑底，竟日涉溪游。阴晴异瞻瞩，远近难搜搂。飘如飞素练，粲若散琳璆。风掀一潭雨，佛坐四时秋。喧呼势益骤，光涌声弥吼。变化有如此，溥博谁与俦。吾谓神龙力，岂翳人鬼谋。稽首荷玄遇，久坐劳双眸。一杯却岚暑，旋步轰雷稠。以吾澹世虑，欻起杞人忧。何当骑天狼，满引射斗牛。
送梁伯暘归括苍三首
城关美少年，三五事游冶。明珰烛绮疏，宝香笼舞树。一朝黄金尽，帷盖羞狗马。短檠有真乐，行矣遴取舍。