山居秋暝
〔唐代〕
空山新雨后，天气晚来秋。
译文：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临，空气凉爽，仿佛已经到了秋天。
注释：空山：空旷，空寂的山野。新：刚刚。
明月松间照，清泉石上流。
译文：皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
注释：清泉石上流：写的正是雨后的景色。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
译文：竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。
注释：竹喧：竹林中笑语喧哗。喧：喧哗，这里指竹叶发出沙沙声响。浣女：洗衣服的姑娘。浣：洗涤衣物。
随意春芳歇，王孙自可留。
译文：春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。
注释：随意：任凭。春芳：春天的花草。歇：消散，消失。王孙：原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人。留：居。
小提示：王维《山居秋暝》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首诗写初秋时节山居所见雨后黄昏的景色，当是王维隐居终南山下辋川别业（别墅）时所作。
参考资料：
1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：108-109
创作背景
这首诗写初秋时节山居所见雨后黄昏的景色，当是王维隐居终南山下辋川别业（别墅）时所作。
参考资料：
1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：108-109
王维
唐代诗人
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
听百舌鸟 - 译文版
答裴迪辋口遇雨忆终南山之作 - 译文版
登裴秀才迪小台 - 译文版
寓言二首（次首《律髓》入侠少类，作卢象《杂诗》） - 译文版
与卢员外象过崔处士兴宗林亭 - 译文版
杂曲歌辞。苦热行 - 译文版
推荐诗词
瑞金县西池雙莲汪簿有诗见寄因以和之
惠政多应草木知，藕花呈瑞向西池。雙红共蒂初含笑，众卉千名总合奇。宠降帝妃妫汭日，恍迷仙佩汉臯时。若教潘令河阳见，肯羡东风桃李枝。
广州竹枝辞 其五
坡山渡口春草齐，番山谢豹山中啼。可怜一夜潇潇雨，犹向东风忆蜀西。
食荠有感二首 其一
十月江南天未霜，蒙茸野荠满园荒。旋呼童子寻根摘，便付庖人入鼎尝。荐酒漫誇蒲笋懒，调羹殊胜韭芽香。居閒茹美皆君赐，补报无能感意长。
廿一日夜坐忆亡儿 其二
视不成形举目存，青灯一盏近黄昏。彭殇竟是谁分出，妄使瞿昙欲断恩。
寿黄贰守琮七言长律十六韵
西浙澄波浸五湖，平江王气压三吴。故家礼乐新文运，泽国山河旧霸图。昭代贤才誇奕世，中州清淑出名都。云高北海翻鹏翼，尘满南阳识凤雏。群史六经那辍诵，万言九制不操觚。场中策对三千字，天上名传第几胪。匹马春风行陇华，双旌夜月过延鄜。煌煌肘后悬金印，济济腰间绾玉符。中部琴堂思抚字，上饶铃阁听传呼。溪山冰玉平安好，锦绣文章世代无。童子何知亲较艺，老儒犹幸借嘘枯。九年已喜陪高义，一见真如谒大巫。南极星辰光照室，重阳时节庆垂弧。芳馨杳蔼罗椿桂，翠碧交加映竹梧。珠玉未须辞瓦砾，蘋蘩非敢荐潢污。寿觞欲折黄花泛，不与陶潜共酒徒。
和陈今山见访韵
故人似春色，新岁到山家。一笑坐拈酒，满园行看花。别来多旧好，老去更天涯。且喜诗情健，同吟对落霞。
与朝阳山人张朝夜集湖亭，赋得各言其志
洞庭孤月在，秋色望无边。零露积衰草，寒螀鸣古田。茫茫区中想，寂寂尘外缘。从此悟浮世，胡为伤暮年。
閒居杂咏 其五
雨后添诗兴，花前破笑颜。知音千古少，得趣一心欢。