夏日南亭怀辛大
〔唐代〕
山光忽西落，池月渐东上。
译文：傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。
注释：山光：傍山的日影。池月：池边的月色。东上：从东面升起。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
译文：披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
注释：开轩：开窗。卧闲敞：躺在幽静宽敞的地方。
荷风送香气，竹露滴清响。
译文：一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
译文：正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。
注释：恨：遗憾。
感此怀故人，中宵劳梦想。(中宵一作：终)
译文：感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。
注释：感此：有感于此。中宵：整夜。劳：苦于。梦想：想念。
小提示：孟浩然《夏日南亭怀辛大》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
南亭，似应在涧南园，位于孟浩然家乡襄阳郊外的岘山附近。辛大疑即辛谔，为作者同乡友人，常于夏日来南亭纳凉，与孟浩然约为琴酒之会。
参考资料：
1、张国举 等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：61-62
创作背景
南亭，似应在涧南园，位于孟浩然家乡襄阳郊外的岘山附近。辛大疑即辛谔，为作者同乡友人，常于夏日来南亭纳凉，与孟浩然约为琴酒之会。
参考资料：
1、张国举 等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：61-62
孟浩然
唐代诗人
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
推荐诗词
链丹井
仙去遗踪在，泠泠翠岳边。泠光涵碧甃，暗脉洩寒泉。月映冰壶浅，秋澄古鉴圆。羽人居止近，闲汲灌芝田。
闻笛
丝丝杨柳绊行舠，尽数鱼龙弄晚涛。南畔一声何物笛，紫薇垣外客星高。
跋楚老帖
佛固不可求，会处岂容说。苦作如是言，为谁略饶舌。
送仲猷北归二首 其二
欲寻当日故山盟，身世今如海一萍。归路上心真了了，愁根入鬓已星星。挽衣共釂东西酒，折柳送行长短亭。念我知君回首处，萱丛菖叶一时青。
和萧参议游岳麓八绝 其五
清风峡里水清泠，不但琮琤可静听。秋桂秋兰在深谷，更堪鼻观挹幽馨。
岁暮和颖庐
片魂终日绕禅扉，雾密空嗟烛影微。诗海波颓惟独啸，霜天月死竟安归？梅犹未坼知春远，路欲重寻与世违。猛忆山中泉水澈，倚窗闲检遂初衣。
偈六十九首 其六十五
摩竭正令，未免崎岖。少室垂慈，早伤风骨。腰囊挈锡，辜负平生。炼行灰心，递相钝致。争似春雨晴，春山青。白云三片五片，黄鸟一声两声。千眼大悲看不足，王维虽巧画难成。直饶便恁么，犹是涉途程。人从卞州来，不得东京信。
浣溪沙
淡荡春光寒食天，玉炉沈水袅残烟，梦回山枕隐花钿。海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵，黄昏疏雨湿秋千。