滁州西涧
〔唐代〕
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
译文：最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
注释：独怜：唯独喜欢。幽草：幽谷里的小草。幽，一作“芳”。生：一作“行”。深树：枝叶茂密的树。深，《才调集》作“远”。树，《全唐诗》注“有本作‘处’”。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
译文：春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
注释：春潮：春天的潮汐。野渡：郊野的渡口。横：指随意飘浮。
小提示：韦应物《滁州西涧》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
一般认为《滁州西涧》这首诗是唐德宗建中二年（781年）韦应物任滁州刺史时所作。他时常独步郊外，滁州西涧便是他常光顾的地方。作者喜爱西涧清幽的景色，一天游览至滁州西涧（在滁州城西郊野），写下了这首诗情浓郁的小诗。
参考资料：
1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（七）．长春：吉林大学出版社，2009：198-200
2、倪其心 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1992：625-626
创作背景
一般认为《滁州西涧》这首诗是唐德宗建中二年（781年）韦应物任滁州刺史时所作。他时常独步郊外，滁州西涧便是他常光顾的地方。作者喜爱西涧清幽的景色，一天游览至滁州西涧（在滁州城西郊野），写下了这首诗情浓郁的小诗。
参考资料：
1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（七）．长春：吉林大学出版社，2009：198-200
2、倪其心 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1992：625-626
韦应物
唐代诗人
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
推荐诗词
中秋下浣次计幕诸公佳什之韵
驹隙匆匆不暂留，谁能宴坐学裴休。君携嘉客江亭醉，我泛扁舟楚泽秋。水浸斜阳红影湿，烟横叠巘翠光浮。何时再卜秋屏约，共踏西风烂熳游。
白髭叹
我年三十九，白髭有一茎。当时初见之，妻子殊为惊。今年四十二，白者日益多。朝来明镜中，对之不复嗟。人生天地间，老去会不免。犹胜严终辈，终身不得见。
寄徐氏昆仲
钟山王气散残霞，犹向乌衣识旧家。义士肝肠才子韵，人间富贵梦中花。已知麟阁三秋草，何处青门五色瓜。珍重玉函天藻在，伫看溟渤又飞沙。
句 其二
先生只此在山中，莫道云深不知处。
再咏黄石榴花二首 其一
花似新鹅色泽均，萼如柘茧乱纷纷。更临返照遥凝目，翠幄无端惹瑞云。
清平乐 游北京大观园
雕梁画阁，新柳丝丝弱。深院海棠红乱落，竹里琴声依约。流光换了人间，名园不是当年。早醒儿时痴梦，今来依旧留连。
穹窿山道士索以新诗书扇戏为二章 其二
鲰生夙劫在虚无，那问真灵位业图？识字聊供仓颉役，求仙肯受始皇愚？尘皆在梦人谁觉，天可常留日不徂。三尺藤床风火界，元关黍米是丹垆。
送吴盬丞季行知简州
勋烈涪阳异姓王，手扶西极汉天长。有孙文武千人杰，透纸风骚万字香。小涉移中公事笔，又怀剑外史君章。同朝多日相从少，不唱阳关也断肠。