巽公院五咏·苦竹桥
〔唐代〕
危桥属幽径，缭绕穿疏林。
译文：高高的桥与幽幽的小路相连，它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
注释：危桥：高桥。属：连接。幽径：幽深的小路。
迸箨分苦节，轻筠抱虚心。
译文：竹子从笋箨中迸发苦节，青皮环抱空虚的竹心。
注释：迸：裂，开。箨：竹笋上一层一层的皮，即笋壳。筠：竹皮。虚心：空心。
俯瞰涓涓流，仰聆萧萧吟。
译文：俯身看桥下细细的溪流，抬头听山间萧萧的竹韵。
注释：瞰：望，俯视，向下看。聆：听。吟：成调的声音。
差池下烟日，嘲哳鸣山禽。
译文：烟雾蒸腾中阳光西下，山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
注释：差池：参差不齐。嘲哳：亦作“啁哳”，形容声音杂乱细碎。
谅无要津用，栖息有馀阴。
译文：料想苦竹不可能作为渡口的竹伐，正好给我们的休憩提供了绿荫。
注释：谅：料想，实在。要津：重要的渡口，隐喻重要的职位。
小提示：柳宗元《巽公院五咏·苦竹桥》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
柳宗元
唐代诗人
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
清水驿丛竹天水赵云余手种一十二茎 - 译文版
省试观庆云图诗 - 译文版
韦道安（道安尝佐张建封于徐州，及军乱而道安自杀） - 译文版
奉平淮夷雅表。方城命愬守也卒入蔡得其大丑以平淮右 - 译文版
春怀故园 - 译文版
南省转牒欲具江国图令尽通风俗故事 - 译文版
推荐诗词
尹楼岩久留华亭
风雷昨夜揭窗纱，未信楼岩不忆家。和靖山头春到了，莫因寻鹤负梅花。
山居遣兴
嚣境何如静境栖，长吟人坐小窗西。地偏时有閒车马，客至犹能具黍鸡。四面松疏蟾送影，半沟水浅燕衔泥。谁知领取幽居趣，合计诗坛细品题。
沅州
潭阳远在夜郎西，石径萦纡路转迷。俗犷犹存盘瓠旧，树深惟听鹧鸪啼。茅檐彫弊哀三户，岚霭氤氲接五溪。欲吊灵均何处是，江头兰芷正凄凄。
禽言 其一
得过且过，饮啄随时度朝暮。得陇望蜀徒尔为，未知是福还是祸。得过且过。
浣溪沙
酒拍胭脂颗颗新。丹砂然火弃精神。暑天秋杪锦生春。香味已惊樱实淡，绛皮还笑荔枝皴。美人偏喜破朱唇。
三月初诣祖父母父母各墓所 其四
金狮玉简锁棉洋，母氏栖神是故乡。天马当前鞍一轴，云龙数下诰三章。百年已竭和熊苦，今日方彰却鲊良。春暮不催风雨至，对扬甫毕见天浆。
惠山寺与子羽话别
看山不觉暝，月出禅林幽。夜静见空色，身闲忘去留。疏钟隔云度，残叶映泉流。此地欲为别，诸天生暮愁。
欲雨
欲雨难为意，延俄转怛忉。先虞风复作，稍幸日全韬。祷向明神切，心缘区㝢劳。原田将坼兆，颙望沛恩膏。