三衢道中
〔宋代〕
梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。
译文:梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
注释:梅子黄时:指五月,梅子成熟的季节。小溪泛尽:乘小船走到小溪的尽头。小溪,小河沟。泛,乘船。尽,尽头。却山行:再走山间小路。却,再的意思。
绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。
译文:山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
注释:绿阴:苍绿的树阴。阴,树阴。不减:并没有少多少,差不多。黄鹂:黄莺。
小提示:曾几《三衢道中》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
曾几是一位旅游爱好者。这首诗是他游浙江衢州三衢山时写的,抒写诗人对旅途风物的新鲜感受。
参考资料:
1、缪钺等 .宋诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 , 1987.12(2012.7重印) : 第798-799页 .
创作背景
曾几是一位旅游爱好者。这首诗是他游浙江衢州三衢山时写的,抒写诗人对旅途风物的新鲜感受。
参考资料:
1、缪钺等 .宋诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 , 1987.12(2012.7重印) : 第798-799页 .
岩桂二首 - 译文版
岩桂二首 - 译文版
言怀贻寓居 - 译文版
张耆年教授置酒官舍环碧散步上园煎桃花茶 - 译文版
逊子以今岁正月十六日之毗陵而以十二月十五 - 译文版
寻梅至杨家见数株盛开 - 译文版
推荐诗词
玲珑四犯 咏七巧图
斗角钩心,仿股直弦斜,裁就钿表。一卷闲云,花样别翻新妙。那夕乞向天孙,恁慧解、欠三分到。等绣鸳、度与金针,须值藕心聪皎。午窗清课犀奁悄。伴瓜仁,卐纹排小。天然二五称佳偶,拚几回颠倒。谁道片段不成,只顷刻、楼台琼造。更合交枝玉,应堪撩得,倩娘微笑。
泊舟大湘
停棹投渔火,人烟自一区。远行衔月浅,隔水度营孤。夕露无声坠,寒猿有泪呼。临流归梦促,安得涉江湖。
瀑布岩
月高长握笛,风急骤添弦。欲问来何处,青天但默然。
金山
突兀波心倚翠空,他年金碧照鱼龙。火烧水转休惆怅,且看中流树荫浓。
七里店口占
分手暮江寒,徘徊立马看。寻常相见易,倍觉别离难。
观史而倦辄成短句意或有在不复次第览者幸贷其拙云 其六
五代悠悠转盻间,安荣不动却如山。但知长乐全身地,大节孤忠总是闲。
观逐兔作
黄蒿白苇遍齐东,兔窟经营在此中。野老侧身来似鬼,韩卢点首去如风。材高并骛难空返,敌狡穷追易见功。立马纵观悲世事,平阳血战亦英雄。
秋夜玩月
霄汉悬冰镜,玲珑照锦城。秋飙凉似洗,梧叶落无声。绮席流辉湿,金波碎影明。玉关今夕望,惆怅故乡情。