襄邑道中
〔宋代〕
飞花两岸照船红,百里榆堤半日风。
译文:两岸原野落花缤纷,随风飞舞,连船帆也仿佛也染上了淡淡的红色,船帆趁顺风,一路轻扬,沿着长满榆树的大堤,半日工夫就到了离京城百里以外的地方。
注释:榆堤:栽满榆树的河堤。
卧看满天云不动,不知云与我俱东。
译文:躺在船上望着天上的云,它们好像都纹丝不动,却不知道云和我都在向东行前进。
注释:不知:不知道。俱东:俱:一起指一起向东。
小提示:陈与义《襄邑道中》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首诗作于政和七年(1117),作者任满经襄邑入京,诗人此行是任开德府教授期满,入京待选,因此志得意满,心情舒畅。于是便写下了这首即景抒怀诗。
参考资料:
1、傅德岷 .《唐宋诗鉴赏辞典》 :崇文书局 ,2005 .
2、傅璇琮 .《中国诗学大辞典》 :浙江教育出版社 ,1999 .
3、余冠英 .《中国古代山水诗鉴赏辞典》 :江苏古籍出版社 ,1989 .
创作背景
这首诗作于政和七年(1117),作者任满经襄邑入京,诗人此行是任开德府教授期满,入京待选,因此志得意满,心情舒畅。于是便写下了这首即景抒怀诗。
参考资料:
1、傅德岷 .《唐宋诗鉴赏辞典》 :崇文书局 ,2005 .
2、傅璇琮 .《中国诗学大辞典》 :浙江教育出版社 ,1999 .
3、余冠英 .《中国古代山水诗鉴赏辞典》 :江苏古籍出版社 ,1989 .
推荐诗词
送瘳子晦倅湖还别四绝
松窗梅雪岁寒余,奉别城东古驿头。君去有行应可乐,我来独学重为忧。
次韵晚入五华寺
向晚寻幽寺,明霞飞远林。四山新雨歇,一径绿苔深。松老齐僧腊,泉鸣和梵音。阶前两驯鹿,去住识禅心。
种杉
儿孙生计薄,辟地种杉松。伐树深劳念,诛茅亦费工。清清怡望眼,小小寄吟踪。直待成梁栋,时方记老翁。
对菊 其四
秋英如雪照江滨,扳折须防小侍巾。曲槛两头门尽掩,先生元是惜花人。
和李自得题咏小园上下平韵三十首 其七 七虞
荒园浮水镜,人拟小方壶。山岳交回护,烟波幻有无。客从穿竹至,酒向隔村沽。半醉摇渔艇,还如泛五湖。
美人临镜 其二
强起淹馀睡,柔多艳亦多。笑时添两靥,恨至叠双蛾。印指生寒晕,分钗割水波。休将月月比,仙子不如他。
深睡
雨来深睡添,风过激涛泻。无计遣程悠,只此销愁惹。北窗未有期,扁舟聊焉且。欹枕恣流中,鼓腹随康野。青山结善邻,云霄庇广厦。寤寐矢弗谖,昼夜真不舍。劳生叹奔驰,兹缘良艰假。时从一体变,方知万事扯。恍惚妙玄门,于徐饶至冶。种种百年尘,于斯归砾瓦。一卧破三春,安知春欲夏。日月尚非忧,而况浮云者。所求思为无,先觉心欲寡。千代羲皇上,百代蒙漆下。漠漠许神交,栩栩一臂把。葛天有遗民,惟我或是也。
长相思 秋怨
倚栏杆。步栏杆。鹈鴂三更枝上寒。如何桂影圆。记难难。话难难。那堪清漏唤邯郸。啼红烛未残。