立春偶成
〔宋代〕
律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。
译文:时近年终冰霜渐渐减少,春回大地草木最先知晓。
注释:律回:即大地回春的意思。岁晚:年终。草木:泛指一切能受到季节变化影响的事物,如动植物、水、山等等。
便觉眼前生意满,东风吹水绿参差。
译文:眼前只觉一片生机盎然,东风吹来水面绿波荡摇。
注释:生意:生机、生气。满:遍布,充满。参差:高低不齐。形容水面波纹起伏的样子。
小提示:张栻《立春偶成》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
诗人是四川人,立春之时,北方仍是冰天雪地,南方已是冰霜稀少,草木发青,略见春意了,风也暖了,水也绿了。所以,此诗是诗人有感而作的南方立春日感怀诗。
参考资料:
1、薛晴.四季古诗选译.广东教育出版社:1986年04月第1版,4
创作背景
诗人是四川人,立春之时,北方仍是冰天雪地,南方已是冰霜稀少,草木发青,略见春意了,风也暖了,水也绿了。所以,此诗是诗人有感而作的南方立春日感怀诗。
参考资料:
1、薛晴.四季古诗选译.广东教育出版社:1986年04月第1版,4
淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 - 译文版
和元晦醉下祝融 - 译文版
岭南荔枝不可寄远龙眼新熟辄以五日颗奉晦叔 - 译文版
落梅 - 译文版
鹿鸣宴 - 译文版
某以四十字送详刑使君 - 译文版
推荐诗词
和武公望雪梅五首
腊残春到无多日,留得清芬伴倾椒。却放东风吹冻裂,遣渠堤柳又新条。
倒插花岩
怪石胆瓶窟,从天倒插花。九阳一样泽,生意为何差。
游青城山
我笑羊叔子,岘首矜一生。又怪谢阿客,伐山觅峥嵘。岂如铜梁守,出门便赤城。
黄淡思歌 其一
肠作辘轳转,泪作素绠垂。独坐不能言,傍知思忆谁。
江上四哀诗 其四 叶山人元阶
叶君乎仲兰,果以忧郁死。平生千载期,一朝成逝水。自与弱冠交,百间不踰始。直恐寝食离,若将性命委。每约潜深山,十年读经史。动因多事故,飘泊异行轨。迩闻君病剧,吾已客千里。谁知慰问书,竟作墓前诔。意外得凶讣,有泪不能弭。黯绝一寸心,若堕九渊底。惨尔兄弟殂,茕茕各无子。大祧悬千钧,危哉一发恃。可怜伯道贤,遽等若敖鬼。身后馀遗文,茫茫付谁氏?遥知湖上楼,败叶飘故纸。咄嗟眼中人,存者尚有几。降殃必及善,天道或未尔。岂我叶仲兰,竟以忧郁死。
归来 其三
半载京华客,归来意若何。早凋三径菊,空废《五噫》歌。开帙蟫鱼落,褰帷蛛网多。草堂须检校,从此卧山阿。
乾鹊来巢
手植庭前树,高枝信鹊巢。忘情自来去,何喜用嘐啁。岁乙通神处,雄■致力交。丁宁汝僮仆,方哺勿轻捎。
同戴石屏十人重游分韵得凿字即席赋
线迳盘邅回,老壁出参错。洞深路欲无,且进还悸愕。太虚堕滓液,有此奇伟作。芮也劳斧斤,此语失之凿。关崖湿生云,泉杂云影落。殿头何进仙,怡然骑木鹤。