己亥杂诗·其二百二十
〔清代〕
九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。
译文：只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
注释：九州：中国的别称之一。分别是：冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州。生气：生气勃勃的局面。恃：依靠。万马齐喑：比喻社会政局毫无生气。喑，沉默，不说话。
我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。
译文：我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
注释：天公：造物主。抖擞：振作，奋发。降：降生，降临。
小提示：龚自珍《己亥杂诗·其二百二十》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
龚自珍的时代是一个风雨飘摇的时代，正是这样的时代，产生了这位近代史上启蒙思想家。他以其才华，起而议政“医国”，宣传变革，终因“动触时忌”，他于道光十九年己亥（1839）辞官南归，在途中写下三百一十五首《己亥杂诗》。
参考资料：
1、萧哲庵 等．清诗鉴赏辞典：重庆出版社，1992：930-932
2、钱仲连 钱学增．清诗三百首：岳麓书社，1985：393-394
创作背景
龚自珍的时代是一个风雨飘摇的时代，正是这样的时代，产生了这位近代史上启蒙思想家。他以其才华，起而议政“医国”，宣传变革，终因“动触时忌”，他于道光十九年己亥（1839）辞官南归，在途中写下三百一十五首《己亥杂诗》。
参考资料：
1、萧哲庵 等．清诗鉴赏辞典：重庆出版社，1992：930-932
2、钱仲连 钱学增．清诗三百首：岳麓书社，1985：393-394
龚自珍
清代诗人
龚自珍（1792年8月22日～1841年9月26日）清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人，38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”。著有《定庵文集》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚自珍全集》。著名诗作《己亥杂诗》共315首。
推荐诗词
舟中偶言
水聚即为沤，沤散还为水。祇这聚散中，便是真如理。
次韵和秋扇
形如圆月色欺霜，曾许佳人掩面藏。袁守扬风方慰惬，班姬中道忽悲凉。自知掌握初经用，岂顾尘埃此暂伤。只恐来年清暑殿，别将纨素上君堂。
三忠祠
拂袖拜三贤，云霞映暮天。孤忠徒自许，一死竟谁怜。玄化昭心事，丹诚付简编。明禋逢盛世，肸蚃自年年。
六绝句呈赵帅兼简郑机宜
长日登临忆侍郎，芳时谭笑客凝香。须公多办琼花露，容我时开古锦囊。
偈颂十一首
时当亚岁，节届书云。不萌枝上唤春归，无影树头增秀色。
送李知章下第归河北
斗鸡击剑邺王台，万古英雄死不埋。子去悲歌宜有和，露萤白首亦常材。
送别阿嫂(1) 其二
送客逢春可自由，心随湖水共悠悠。可能相别还相忆，一夕横塘似旧游。
掬水月在手
无事江头弄碧波，分明掌上见嫦娥。不知李谪仙人在，曾向江头捉得么。