长安秋夜
〔唐代〕
内宫传诏问戎机，载笔金銮夜始归。
译文：皇宫传出诏书问讯前方战机，金銮殿处理完国事深夜才归。
注释：宫：一作“官”。戎机：军事机宜。指作战的状况。戎，战争。载笔：携带文具以记录王事。金銮：此指皇帝处理国事的大殿。
万户千门皆寂寂，月中清露点朝衣。
译文：千家万户此时已经寂然入梦，月光下露水清莹点湿了朝衣。
注释：寂寂：寂静无声貌。朝衣：君臣上朝时穿的礼服。
小提示：李德裕《长安秋夜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
李德裕是唐武宗会昌（841—846）年间名相，为政六年，内制宦官，外复幽燕，定回鹘，平泽潞，有重大政治建树，曾被李商隐誉为“万古之良相”。在唐朝那个诗的时代，他同时又是一位诗人。此诗就写于他为宰相期间。
参考资料：
1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：597-598
2、周啸天 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：987-988
创作背景
李德裕是唐武宗会昌（841—846）年间名相，为政六年，内制宦官，外复幽燕，定回鹘，平泽潞，有重大政治建树，曾被李商隐誉为“万古之良相”。在唐朝那个诗的时代，他同时又是一位诗人。此诗就写于他为宰相期间。
参考资料：
1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：597-598
2、周啸天 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：987-988
李德裕
唐代诗人
李德裕（787—849），字文饶，唐代赵郡赞皇（今河北赞皇县）人，与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时，受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧，由翰林学士出为浙西观察使。太和七年，入相，复遭奸臣郑注、李训等人排斥，左迁。唐武宗即位后，李德裕再度入相，执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛，功绩显赫。会昌四年八月，进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位，李德裕由于位高权重，五贬为崖州司户。李德裕两度为相，太和年间为相1年8个月，会昌年间为相5年7个月，两次为相7年3个月。
推荐诗词
野望
暑雨收残候，秋云结薄阴。山光翠兼紫，水影净还深。竹密群鸦入，天空一雁沈。兴来搔白首，衰飒愧儒林。
古宫词十首
沟水通宫苑，泠泠去复回。无人漏言语，红叶是良媒。
挽闲闲真人父司徒
堂堂遗一老，五福寿而康。系出安仁谰，身居荣禄乡。春山樵独隐，晚圃菊尤香。有子知何憾，骑龙下大荒。
和林治中雪诗五首
擘天滕六勇如貔，移下琼台扑凸奇。老尽青山真是幻，从渠白战更无诗。冯阑且喜明双目，嘶骑宁愁到十眉。羔酒不妨敲竹韵，园林正好乐清时。
谒仇山村墓迢和张仲举诗韵
敬吊先生落照中，纸烟销尽酒樽空。牛羊上垄无人管，岂为当时面发红。
闺情绝句（五首）
瓜果初陈月殿高，双星今夜会云曹。笑来好事惟乾鹊，甘为他人髡顶毛。
题甘蕉叶示人诗
夕泣已非疏，梦啼太真数。唯当夜枕知，过此无人觉。
偈颂二十五首
信口道一句，栗棘金圈皆露布。信脚行一步，柳陌花衢非活路。未开口，未举足，已前荐得，放你有个入头处。东湖一箭落双鵰，凤栖不在梧桐树。